翻译:为臣私计则狂,为陛下国计则忠矣

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 14:53:58
翻译:为臣私计则狂,为陛下国计则忠矣

翻译:为臣私计则狂,为陛下国计则忠矣
翻译:为臣私计则狂,为陛下国计则忠矣

翻译:为臣私计则狂,为陛下国计则忠矣
三句均出自《苏世长谏唐高祖勿游乐》
1、岂有获鹿之后,忿同猎之徒,问争肉之罪也?
译文:难道有捕获鹿之后,对一起狩猎的人发怒,责问(他们)争抢猎物的罪过的吗?
或者这样:
哪有猎到鹿之后忿恨一起打猎的人,对他们问争鹿之罪的呢?
2、为臣私计则狂,为陛下国计则忠矣.
译文:为我个人打算是发狂,为陛下国家打算,就是尽忠了
3、欲拨其乱,宁可得乎?
译文:想平反那些叛乱,难道能成功吗?(时机未成熟)

为我个人打算是发狂,为陛下国家打算,就是尽忠了

附原文原文:昔者晋献公使荀息假道于虞以伐虢,荀息曰:『请以垂棘之璧与屈产之乘,以赂虞公,而求假道焉,必可得也。』献公曰:『夫垂棘之璧,吾