英语翻译文较工拙文字意同而立语有工拙.沈存中记穆修、张景二人同造朝,方论文,适有奔马践死一犬,遂相与各记其事,以较工拙.穆修曰：“马逸,有黄犬遇蹄而毙.”张景曰：“有犬死奔马之

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 20:04:03

英语翻译文较工拙文字意同而立语有工拙.沈存中记穆修、张景二人同造朝,方论文,适有奔马践死一犬,遂相与各记其事,以较工拙.穆修曰：“马逸,有黄犬遇蹄而毙.”张景曰：“有犬死奔马之
英语翻译
文较工拙
文字意同而立语有工拙.沈存中记穆修、张景二人同造朝,方论文,适有奔马践死一犬,遂相与各记其事,以较工拙.穆修曰：“马逸,有黄犬遇蹄而毙.”张景曰：“有犬死奔马之下.”今较此二语,张景为优.然存中但云：“适有奔马践死一犬.”则又浑成矣.
好的话有加分,一定要周六晚前啊!

英语翻译文较工拙文字意同而立语有工拙.沈存中记穆修、张景二人同造朝,方论文,适有奔马践死一犬,遂相与各记其事,以较工拙.穆修曰：“马逸,有黄犬遇蹄而毙.”张景曰：“有犬死奔马之
同一个意思的文字,用语有的漂亮,有的笨拙.沈括记载,穆修、张景一同到了朝廷上,刚开始谈论文章的事情时,恰好有一匹奔马踩死了一条狗,于是约定各自记录下这件事.穆修说：“马在奔跑,有条黄狗正好碰到马蹄底下,死了.”张景说：“有条狗死在奔马蹄下.”现在来比较这两句话,张景的比较好.但是沈括只是说：“刚才有奔马踩死一条狗.”（这种说法）就更自然了.

英语翻译文较工拙文字意同而立语有工拙.沈存中记穆修、张景二人同造朝,方论文,适有奔马践死一犬,遂相与各记其事,以较工拙.穆修曰：“马逸,有黄犬遇蹄而毙.”张景曰：“有犬死奔马之《同病异药》翻译文英语翻译文翻译英语翻译文一西路怎么说？文字控翻译成英语沈复的翻译文英语翻译文题：last week 英语翻译是译文！不是翻译成英语！英语翻译文征明临写.益精妙. 狱中题壁谭嗣同译文 (要一句一句地翻!~~) 英语翻译翻译成英语：清晰的文字英语翻译文侯与虞人期……始强英语翻译文帝即位二十三年, 英语翻译文中用where提问用这个回答的英语翻译注：此译文做论文题目,求正式, 英语翻译文长为山阴秀才……遂不偶. 英语翻译文徵明临写千字文求全文及翻译英语翻译文天祥从容就义选自(宋史文天祥传)