“舍不得你离开!但无法阻止”翻译成英文怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 15:07:11
“舍不得你离开!但无法阻止”翻译成英文怎么说

“舍不得你离开!但无法阻止”翻译成英文怎么说
“舍不得你离开!但无法阻止”翻译成英文怎么说

“舍不得你离开!但无法阻止”翻译成英文怎么说
i am reluctant to let you go,but i can't stop that!

Does not give up you to leave! But is unable to prevent

can't give you up, but can't stop.

Won't you leave! But can't stop
绝对准确 希望采纳

I can not tear myself from you! But, I know nothing can stop you leaviing.

Hate to part with you! But unable deter.

I don't want you to leave me, but i can't stop you

It totally breaks my heart but too far you have gone.
做的是意义完整的意译。如果是写文写诗，有没有任何韵脚的需要啊？
有什么问题还可以问我有哟。

“舍不得你离开!但无法阻止”翻译成英文怎么说 “舍不得你”翻译成英文? “舍不得你”你翻译成英文?“舍不得你”翻译成英文 把“其实我也舍不得离开你”翻译成英语 我始终还是舍不得翻译成英文? 即使恨你也无法讨厌你 翻译成英文 我希望你不要离开,翻译成英文 就算你离开,我也绝不放弃 翻译成英文 我怎么可能会离开你,翻译成英文! 请不要离开,因为我需要你翻译成英文 翻译成英文：不管你做错什么事,都得离开 求翻译成英文：无法控制自己不想你. 求翻译成英文： 无法控制自己不想你. 谢谢 “我是你无法超越的人物”翻译成英文 爱你爱的无法自拔 翻译成英文 英语翻译也许我会离开你 但我爱你的心始终不变帮我把他翻译成英文, 无法自拔 翻译成英文 也许我真的舍不得离开你 用英文怎么说