作业帮也许我真的舍不得离开你 用英文怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/20 20:47:19
也许我真的舍不得离开你 用英文怎么说
也许我真的舍不得离开你 用英文怎么说
也许我真的舍不得离开你 用英文怎么说
Perhaps I will really miss you when we part.
直译回来是,或许我们分手时我真的会想念你.
但事实上现代英文没有“舍不得”这个词.
可以用loath,但有点古旧.
而且一楼有点瑕疵,应该是Maybe I really am loath to part with you.
二楼虽然没语法错误但只表达了“也许我不想离开你.”
三楼说的根本就是“也许我真想离开你.”
不过简单点的话,直接说Maybe I don't really want to leave you,即也许我不是真的想离开你,也可以.
Maybe I don't want to leave you
Perhaps I really want to leave you.
May be I am really loath to part with you.
也许我真的舍不得离开你 用英文怎么说
就要回中国了真的舍不得离开你英文怎么说
舍不得 英语怎么说舍不得的英文怎么说?1.我舍不得离开这里2.她舍不得用口袋里的钱（不要用don't want to...）
我很舍不得离开你.用英语怎么说?我很舍不得离开你,或者是我很舍不得和你说再见,用英语怎么说?
我舍不得离开哈尔滨 用英语怎么说
中译英:我舍不得离开你!有舍不得的意思吗?
也许我真的爱你用英语怎么说
“舍不得你离开!但无法阻止”翻译成英文怎么说
我真的舍不得他离开英语怎么说?I really don't want you to leave 转述：我真的舍不得离开他？怎么翻译
宝贝,我舍不得你走 英文怎么说?
我舍不得你 英文怎么说?救命～
真的不想让你离开我用英语怎么说?
我舍不得英文怎么说
爱上你是我的错,可是离开又舍不得!英语怎么说?
“舍不得”的英文怎么说?我舍不得忘掉那些往事.
英文 “再见了 宝贝 真舍不得你” 怎么说
舍不得离开用文言文怎么说?
爱上你是我的错,可是离开又舍不得,英文怎么翻译