曹刿论战中：“小大之狱,虽不能察,必以情.”的“虽”字的意思是即使还是虽然?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 19:35:19

曹刿论战中：“小大之狱,虽不能察,必以情.”的“虽”字的意思是即使还是虽然?
曹刿论战中：“小大之狱,虽不能察,必以情.”的“虽”字的意思是即使还是虽然?

曹刿论战中：“小大之狱,虽不能察,必以情.”的“虽”字的意思是即使还是虽然?
这个词翻译角度不同,可以翻译为即使或虽然,不过教科书中认定翻译为虽然.
《曹刿论战》中“小大之狱,虽不能察,必以情.”一般是这样翻译的：
大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理.
也有另一种翻译法：轻重不同的案件,虽然不能做到明察详审,也一定合情合理地去处理.
教师用书所给的翻译是这样的：大大小小的案件,虽然不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合情合理.

虽然

即使

是即使的意思

即使

翻译《曹刿论战》中句子“小大之狱,虽不能察,必以情” 《曹刿论战》中,小大之狱,虽不能察,必以情.怎么翻译? 曹刿论战中牺牲玉帛,弗敢加也,必以信.小大之狱,虽不能察,必以情.用现代语翻译, （《曹刿论战》）为什么说“小大之狱,虽不能察,必以情”是作战的先决条件? 曹刿论战中：“小大之狱,虽不能察,必以情.”的“虽”字的意思是即使还是虽然? 曹刿论战忠之属也与小大之狱,虽不能察,必以情的内在联系是什么《曹刿论战》指出古今异义词并解释1.牺牲玉锦,弗敢加也 2.小大之狱,虽不能察,必以情《得道多助失道寡助》中的“天时不如地利,地利不如人和”与《曹刿论战》中“小大之狱,虽不能察,必以情的观点有何相同之处?你从中获得的最大启示是什么? 小大之狱,虽不能察,必以情, 曹刿论战中忠之属也和大小之狱,虽不能察,必以情的内在联系是什么? 小大之狱,虽不能察,必以情的意思是什么?小大之狱,虽不能察,必以情的意思是什么? 小大之狱,虽不能察,必以情.的意思是什么小大之狱,虽不能察,必以情.出自哪? 小大之狱,虽不能察,必以情.译文小大之狱,虽不能察,必以情.怎么翻译求古文翻译小大之狱,虽不能察,必以情 “小大之狱,虽不能察,必以情.”的意思小大之狱,虽不能察,必以情.翻译