[求]英国圣诞歌Cliff Richard - Santa's List 的歌词翻译http://www.youtube.com/results?search_query=Cliff+Richard++Santa%27s+List+Come rest you weary gentlemenlet nothing you dismaylay down your swords and fight no morefor the sake of Christm

[求]英国圣诞歌Cliff Richard - Santa's List 的歌词翻译http://www.youtube.com/results?search_query=Cliff+Richard++Santa%27s+List+Come rest you weary gentlemenlet nothing you dismaylay down your swords and fight no morefor the sake of Christm
[求]英国圣诞歌Cliff Richard - Santa's List 的歌词翻译
http://www.youtube.com/results?search_query=Cliff+Richard++Santa%27s+List+
Come rest you weary gentlemen
let nothing you dismay
lay down your swords and fight no more
for the sake of Christmas Day
A saviour came down to this earth
to show us everyone
how to live in harmony
together under the sun
Beyond the dark horizon
Lies a far more bountiful land
Void of all starvation
For every woman and man.
so reach out from the wilderness
and pray to heaven above
a future lies in wait for us
a world united in love
We don't need a merry Christmas
we don't need a Happy New Year
the only wish on Santa's list
is that one day there will be
peace on this earth
Through the valleys
over the hills
church bells echo their sound
whispers travelling through the trees
over the snow covered ground
spread the message far and wide
so every one can hear
home fires glow on angel wings
and banishes every tear
We don't need a merry Christmas
we don't need a Happy New Year
the only wish on Santa's list
is that one day there will be
peace on this earth
Grant us .. one wish
no more .. pain or sorrow
hear us .. help us
build a new tommorrow
So reach out from the wilderness
and pray to heaven above
a future lies in wait for us
a world united in love
We don't need a merry Christmas
we don't need a Happy New Year
the only wish on Santa's list
is that one day there will be
No more tears or pain at Christmas
no more children living in fear
the only wish on Santa's list
is that one day there will be
one day there will be
one day there will be
peace on this earth
Grant us .. our wish this Christmas
用翻译机的就不用了吧

[求]英国圣诞歌Cliff Richard - Santa's List 的歌词翻译http://www.youtube.com/results?search_query=Cliff+Richard++Santa%27s+List+Come rest you weary gentlemenlet nothing you dismaylay down your swords and fight no morefor the sake of Christm
Come rest you weary gentlemen
let nothing you dismay
lay down your swords and fight no more
for the sake of Christmas Day
筋疲力尽的你休息吧
烦恼的事情忘却吧
放下武器 不再争斗
因为今天是圣诞节
A saviour came down to this earth
to show us everyone
how to live in harmony
together under the sun
一位拯救者（在今天）降临世间
告诉我们每一个人
如何能在阳光下
幸福和谐地生活在一起
Beyond the dark horizon
Lies a far more bountiful land
Void of all starvation
For every woman and man.
在黑暗的水平线外
有座美丽的土地
对所有的人来说
那里都没有饥饿和痛苦
so reach out from the wilderness
and pray to heaven above
a future lies in wait for us
a world united in love
在荒漠中寻找
向天堂祈祷
未来就在前方等待
一个充满了爱的世界
We don't need a merry Christmas
we don't need a Happy New Year
the only wish on Santa's list
is that one day there will be
peace on this earth
我们不需要圣诞快乐
我们不需要新年快乐
圣者心中的唯一心愿是
这一天 全世界都是和平的一天
Through the valleys
over the hills
church bells echo their sound
whispers travelling through the trees
over the snow covered ground
spread the message far and wide
so every one can hear
home fires glow on angel wings
and banishes every tear
各个村庄里 每座高山上
教堂的铃声空中在回响
祈祷声在绿树间环绕
飘过白雪覆盖的土地
将讯息传遍世界各地
因此大家都能听到
硝烟随着天使的翅膀消散
泪水也不再见
We don't need a merry Christmas
we don't need a Happy New Year
the only wish on Santa's list
is that one day there will be
peace on this earth
我们不需要圣诞快乐
我们不需要新年快乐
圣者心中的唯一心愿是
这一天 全世界都是和平的一天
Grant us ..one wish
no more ..pain or sorrow
hear us ..help us
build a new tommorrow
赐予我们.一个心愿
没有痛苦.没有悲伤
聆听我们.帮助我们
为我们带来新的明天
So reach out from the wilderness
and pray to heaven above
a future lies in wait for us
a world united in love
在荒漠中寻找
向天堂祈祷
未来就在前方等待
一个充满了爱的世界
We don't need a merry Christmas
we don't need a Happy New Year
the only wish on Santa's list
is that one day there will be
我们不需要圣诞快乐
我们不需要新年快乐
圣者心中的唯一心愿是
这一天 全世界都是和平的一天
No more tears or pain at Christmas
no more children living in fear
the only wish on Santa's list
is that one day there will be
one day there will be
one day there will be
peace on this earth
让圣诞节不再有泪水和痛苦
让孩子们心中不再有恐惧
圣者心中的唯一心愿是
有一天
有一天
有一天全世界会充满和平
Grant us ..our wish this Christmas
赐予我们.我们在这个圣诞节的希望
PS：总觉得有些词用得不对,楼主如果还要翻译物品可以帮忙