born with a silver spoon in his mouth.翻译下

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 04:38:17

born with a silver spoon in his mouth.翻译下
born with a silver spoon in his mouth.翻译下

born with a silver spoon in his mouth.翻译下
含着金钥匙出生,表示出生于富贵之家

含着金钥匙出生

嘴里含着个金勺子落地,表明出身贵族

意译为：含着金钥匙出生

生于富贵之家（含着金勺子出生）

直译：嘴里含着银汤勺出生
意思是：出生高贵或者富贵
按通俗的说法可以理解为：富二代

形容某人是：
天生的富贵之家或天生富贵

富二代

含着金汤匙出生 or 出生在富贵人家

全部展开

在中国和英美各国，有人出身清贫，有人出身富贵，如果你相信命运，或许可以说这是上天的安排。在印度，更是有种姓的制度，有婆罗门（Brahman）、刹帝利（Ksatriya）、吠舍（Vaisya）和首陀罗（Sudra）四个等级。中国人用筷子吃饭，西方则用刀叉和匙子。富贵人家多用银制的东西，如银刀、银叉和银匙子，贫贱人家则用木制的器具。当然那时还没有现今使用的不锈钢、塑料之类的材料制作的餐具。如果一个人生来时，嘴巴里面就有一把银匙子，那么他无疑出身富贵了，出身富贵就叫做born with a silver spoon in one's mouth。而出身贫苦，则可以用born with a wooden spoon in one's mouth。如：
This school is exclusively for those children who were born with silver spoons in their mouths.
The son of a usiness magnate was certainly born with a silver spoon in his mouth.
Judging from the way in which he spends money, he was born with a silver spoon in his mouth.
英语中像born with a silver spoon in one's mouth这样的成语还有很多，对于成语，我们常用它的比喻义或引申义，只要你弄懂了它的原义，引申义就不难理解了。希望我能帮助你解疑释惑。

收起

born with a silver spoon中文什么意思 born with a silver spoon in his mouth.翻译下 he is born with a silver in one's mouth这句话的 one's 是不是应该换成his? 清解释Bush was born with a silver foot in his mouth.只是口才差的意思吗?有没有典故?除silver tongue以外 immediately with a silver spoon in her mouth 英语翻译Can you possibly lend me fifty dollars until pay day it is out of the question do you think i was born with a silver spoon in my mouth 英语翻译Grandfather's new land in the Rockies comes complete with an abandoned town and old silver mine.There is even a ghost floating through the streets SM levi's men's levis 40mm reversible belt with brushed silver There's a seeker born every 急,今天作业^^^^^^^^^^^^^^^^^趣味英语:翻译下列带括号的句子或短语.1.(She is in my biack books.)2.(Davis was born with a silver spoon in his mouth.)3.Li Ming (knows a thing or two )about NBA.4.I bought A computer (for a song.)5.Lou be born be born with the voice of a singer中文解释,为什么要用 with 请问有什么语法上的问题,Amy think to go abroad for further study ,but she wasn‘t born with a silver spoon in his mouth.So,she doesn’t choose to go abroad for further study.Instead,she stays in China and finds a job.Finally,she Live a go born with a silver spoon in your mouth 出身富裕~求关于此句子的感想本人高一学生一个老师有个课前5分钟的活动,讲牛津高阶英汉双解字典后面r111页的各种句子的感想,可以说对这句话的理解也可以 silver silver silver silver silver