英语翻译要符合这个成语的语境的,最好是单一的名词,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 17:04:44
英语翻译要符合这个成语的语境的,最好是单一的名词,

英语翻译要符合这个成语的语境的,最好是单一的名词,
英语翻译
要符合这个成语的语境的,最好是单一的名词,

英语翻译要符合这个成语的语境的,最好是单一的名词,
“后来者”是相对于前者的,所以可以翻译成“the later comer”
也可以翻译成“the late bird”(习语,early\late bird)

发 音 hòu lái jū shàng
释 义 居:处于。后来的超过先前的。有以称赞后起之秀超过前辈。
出 处 西汉·司马迁《史记·汲郑列传》汲黯对汉武帝说:“陛下用群臣,如积薪耳,后来者居上。”
示 例 今老矣,乐不预少年文酒之会,~,又不知其为谁?(清·纪昀《阅微草堂笔记》卷二十四)
用 法 主谓式;作谓语、定语;指后者胜前者
近义词 青出于...

全部展开

发 音 hòu lái jū shàng
释 义 居:处于。后来的超过先前的。有以称赞后起之秀超过前辈。
出 处 西汉·司马迁《史记·汲郑列传》汲黯对汉武帝说:“陛下用群臣,如积薪耳,后来者居上。”
示 例 今老矣,乐不预少年文酒之会,~,又不知其为谁?(清·纪昀《阅微草堂笔记》卷二十四)
用 法 主谓式;作谓语、定语;指后者胜前者
近义词 青出于蓝
反义词 一代不如一代
歇后语 刀茅变枪炮

收起

last come people

late comer?

the latter

后来居上
the latercomers surpass the formers

我觉得是 落后的人

准确的翻译应该是
the late bloom !

英语翻译要符合这个成语的语境的,最好是单一的名词, 英语翻译最好说明语境有几种翻译方式,常用的是哪一种,并说明语境。 英语翻译注意这是我在电影《闻香识女人》中看到的台词,必须结合语境,几位大虾回答的感觉不是很符合语境- - 英语翻译ambient liquid product 是术语?怎么翻译?密封的液体产品:这个答案比较符合实际语境,我这篇文章是关于食品包装的。但还是不确定。请问 “火爆妖花”这位网友,“密封的液体产品 英语翻译是不是阿根廷的海关机构?但是在我这个语境里,它是一个机构,不是人员,还有更符合的翻译吗? 英语翻译:求大神把左下角划线的那句话翻译一下..一定要符合语境啊.. 英语翻译要求翻译符合语境,给人以浪漫而又感伤的感觉, 魔兽中的英语翻译伊利丹的经典 祝福永远不属于恶魔,拥抱你,哪怕用我怕一生去争取 英语翻译最好是人工 翻译器的话语法要没问题、、符合魔兽语境、、我觉得 魔兽中恶魔应该翻译成demon 在括号里填上符合语境的成语 谢谢拉!著名的大学、中学之所以对“状元”( ),说到底,看重的是这些考生的分数. 根据语境提示,写出符合要求的句子.语境提示:科学课上,小组活动我们在讨论.带“成语”句写“比喻”句写’夸张“句写”拟人“句用诗或歌表达是几个分开的句子 英语翻译它的语境是什么 英语翻译语境倒是没什么语境是我一个朋友的QQ签名,是个女女的 英语翻译最好符合口语的习惯,即,外国人在口语中,怎么表达这个意思? 英语翻译最好是能把英语翻译出来,看是否符合我的名字 英语翻译人工翻译!符合英语语法和语言习惯!最好是纯真的美式英语翻译~ 英语翻译要符合题目的 英语翻译要符合初一的 英语翻译语境就是这个帮助指的是 两个来帮忙搬搬抬抬的人,现在他们走了