英语翻译of us all(of us three)和all of us 区别

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 01:16:24
英语翻译of us all(of us three)和all of us 区别

英语翻译of us all(of us three)和all of us 区别
英语翻译
of us all(of us three)和all of us 区别

英语翻译of us all(of us three)和all of us 区别
I'm the most hard-working teacher of us all\of us three翻译(初中英语)
我是我们所有人中/我们三人中最勤劳的老师.
翻译时:of us all=all of us
of us all其中的all跟us是同位语关系.意思是:“我们全部人”
of us three其中的three跟us也是同位语关系.意思是:“我们仨”
all of us其中的of us是介词短语,做定语修饰all.意思是:“我们中所有的人”.

我是我们所有教师中最勤奋的。
我是我们三个教师中最勤奋的。

翻译如下:

“我是我们所有人中/我们三个人中工作最努力的老师。”

祝学习进步,请采纳,谢谢!

朋友:
of us all:我们所有人;
of us three:我们三个人;
all of us:基本等同于of us all,也是我们所有人的意思。

我是我们所有人/三个人中最努力工作的老师。
加油!不明白再问!如果帮到你,请采纳,谢谢!

I'm the most hard-working teacher of us all
我是所有老师中工作最努力的一个。
I'm the most hard-working teacher of us three
我是我们三个老师中工作最努力的一个

888855552858