对中国人来说,英汉翻译和汉英翻译哪个更难?你觉得哪个更难呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 03:19:56
对中国人来说,英汉翻译和汉英翻译哪个更难?你觉得哪个更难呢?

对中国人来说,英汉翻译和汉英翻译哪个更难?你觉得哪个更难呢?
对中国人来说,英汉翻译和汉英翻译哪个更难?
你觉得哪个更难呢?

对中国人来说,英汉翻译和汉英翻译哪个更难?你觉得哪个更难呢?
我觉的英译汉更难些.翻译最基本的是理解.毕竟汉语是我们的母语,在翻译成英语时,只要是理解正确,在有一定的词汇量,意思就能表达出来了.但英译汉却因为文化背景,习俗等方面的不同给理解带来了很大的障碍,有时还会弄出笑话.所以我认为英译汉比汉译英难!