英语翻译因工程进度没有达到总裁的期望,使您感到不太满意,为此表示歉意.在贵公司的十几天的时间里我对工程进展缓慢的原因做了深入了解,这里有我们的原因,也有您们的原因,但是事已至

英语翻译因工程进度没有达到总裁的期望,使您感到不太满意,为此表示歉意.在贵公司的十几天的时间里我对工程进展缓慢的原因做了深入了解,这里有我们的原因,也有您们的原因,但是事已至
英语翻译
因工程进度没有达到总裁的期望,使您感到不太满意,为此表示歉意.在贵公司的十几天的时间里我对工程进展缓慢的原因做了深入了解,这里有我们的原因,也有您们的原因,但是事已至此,我们只有加快进度争取今年工程全面完工.过多的推脱责任不是我们想看到的.若资金能够及时到位,下月初这些工作就可全面展开.
由于工程拖得时间太长,这个项目把我们公司拖的不轻,因为机械设备现在都已经运达施工现场,但是后续款还没有交付我们.在此项目上我公司到目前为止已经垫付六百多万人民币,因此对我们的压力很大,但是为了工程能够顺利进行,我们不惜贷款购买工程所需的机械设备和原材料.但是就是这样,在没有达到三批款的付款条件时,我也没有向您提到过款项的事.

英语翻译因工程进度没有达到总裁的期望,使您感到不太满意,为此表示歉意.在贵公司的十几天的时间里我对工程进展缓慢的原因做了深入了解,这里有我们的原因,也有您们的原因,但是事已至
Firstly,we appologize for disappointing you because the process of the project can't meet your expectation.I made comprehensive investigation for the slowness of the process these days when i was staying in your company.I found that both of us have responsibilities.Since things have happened there,the only thing we should do is to speed the process in order to complete it this year.Passing the buck to each other is the last thing i want to see.If we can receive the fund in time,work can be started early next month.
Since the project is lasting so long,our company paid to much on it.The equipments and instruments have already arrived at the spot,but we have not received the last part of fund.Our company have paid more than 6 million in advance up to now,so you can image how much pressure we undertook.In order to make the project proceed smoothly,we didn't hesitate to grant a loan for the equipments and instruments.Even though,we have never mention the fund to you when it is not the time for the third period of fund.
希望有所帮助

I'm aplogize for not going to you ,boss's degree,and making you not satified with the progress of the programme .during the ten days in your company,i made a further understanding of slow programme,an...

全部展开

I'm aplogize for not going to you ,boss's degree,and making you not satified with the progress of the programme .during the ten days in your company,i made a further understanding of slow programme,and i found we both should be responsible for it.For now ,wo have to speed up to accomplish the programme in this year.If wo receive the fund,the programme would be in full swing. Don't want to let George do it,please.
So much time the programme have been delayed,and our commpany suffers a lot ,mechanical equipment being tansported to the jod site without the following money.Our company having a lot of stress,because we have payed 6,000,000 yuan so far.For the success of accomplish the programme ,we even bought the mechannical equipment and raw material with a loan.Just in this condition,we never mention the fund .
看看行不,你自己杂不弄来,公司那么大,难道连这都搞不了..

收起

Because the progress of works has not achieved President's expectation, makes you to feel that is not too satisfied, for this reason expresses the apology. I the reason have made the inquire deeply in...

全部展开

Because the progress of works has not achieved President's expectation, makes you to feel that is not too satisfied, for this reason expresses the apology. I the reason have made the inquire deeply in your firm's ten several day to the project slow progress, here has our reason, also has your reason, but the things have gotten to this point, we then speed up the progress to strive for the project to finish comprehensively this year. Excessively many shirks responsibility is not we want to see. If the fund can arrive promptly, beginning of next month these work may launch comprehensively. Because the project delays the time to be long too, this project heavy which tows our company, because the mechanical device already shipped to the job location now, but the following funds have not paid us. Our company so far already paid more than 600 ten thousand Renminbi in this project, therefore is very big to our pressure, but can carry on smoothly for the project, we do not hesitate the mechanical device which and raw material loans the purchase project to need. But is this, when has not achieved three batch of funds the payment terms, I have not mentioned the fund matter to you. 祝你好运

收起

Because of project did not reach the President's expectations, make you feel satisfied, so don't apologize. In your company's 10 days of time on project progress is slow, I made a in-depth understandi...

全部展开

Because of project did not reach the President's expectations, make you feel satisfied, so don't apologize. In your company's 10 days of time on project progress is slow, I made a in-depth understanding of reasons, there are reasons, the reason that you have so far, but we only accelerated pace for this project overall completion. Excessive bitching not we want to see. If the funds can reach, the work will be next month.
Due to the engineering dragged too long a time, the project of our company not drag light, because mechanical equipment have now to the construction site, but subsequent) hasn't delivered us. In this project, I companies so far has been paid more than 600 million RMB, thus to us, but the pressure to project smoothly, we can buy at the loan of mechanical equipment and raw materials. But that did not reach the lots of money in terms of payment, I also have no money to you mentioned.

收起

Progress of works did not meet the expectations of president, so that you do not feel very satisfied apologize for that. In your company's 10 days time, I have reasons for the slow progress of the wor...

全部展开

Progress of works did not meet the expectations of president, so that you do not feel very satisfied apologize for that. In your company's 10 days time, I have reasons for the slow progress of the works done in-depth understanding of the reasons we are here, there you have reasons, but the matter has now, we can only accelerate the progress towards completion of this project overall. Excessive delegation of responsibility is not what we want to see. If funding is timely put in place early next month, these efforts can be in full swing.
As the project dragged on for too long, dragging this project to our company not light, because the machinery and equipment have now arrived at the construction site, but it has not delivered us the follow-up article. In this project the company has so far advance more than 6 million yuan, so we have a lot of pressure, but to the construction can proceed smoothly, we hesitate to loans to buy machinery and equipment required for the works and raw materials. But is such that in paragraph three batches did not meet the payment conditions, I did not mention to you the money thing.

收起