篮球火《绝对无敌》的英文翻译

篮球火《绝对无敌》的英文翻译
篮球火《绝对无敌》的英文翻译

篮球火《绝对无敌》的英文翻译
Absolutely unbeatable
《绝对无敌》
.

让绝对无敌的传说
能永远不会被打破
必须要战斗 my way
if i'm ever gonna get back
get back, get back [因为以往的路无法回头]
让绝对无敌的传说
能永远记住在心中
必须要战斗 my way
if i'm ever gonna get back hey~~[因为走过的路已不能回头]...

全部展开

让绝对无敌的传说
能永远不会被打破
必须要战斗 my way
if i'm ever gonna get back
get back, get back [因为以往的路无法回头]
让绝对无敌的传说
能永远记住在心中
必须要战斗 my way
if i'm ever gonna get back hey~~[因为走过的路已不能回头]
yo picture this
u got a kid in a room [一个房间里的孩子]
his hands sweatin and shakin while he's lacin his shoes
the excitement's buildin up for what's comin up soon[兴奋得系着球鞋的带子，尽快滴，尽快滴]
to get there and do what he was born to do [如同获得了最大的礼物与梦想]
他拥有篮球梦
他成为地狱修罗
他知道全盘战局只能够靠自己掌控
虽感到一点疲倦
虽感到一些危险
但是在胜负分明之前绝对不会退却
cuz now he's out on the floor
and he's catchin the pass
slashin to the glass, movin so fast, right to the hole,
they don't know how to stop him
and he keeps on droppin
2's and 3's by the second
and the crowd is rockin
so they knock him
[他在队伍之中战斗，]
在2.3人之间穿梭，
对手不知道如何阻止他
所以他们击倒他
他躺在冰冷地上]
只要一个深呼吸就能再冲刺全场
慢动作的世界
欢呼声蜂拥如浪
就在一分钟
过后强者加冕称王
让绝对无敌的传说
能永远不会被打破
必须要战斗 my way
if i'm ever gonna get back
get back, get back [因为以往的路无法回头]
让绝对无敌的传说
能永远记住在心中
必须要战斗 my way
if i'm ever gonna get back hey~~[因为走过的路已不能回头]
yo imagine
有个女孩出现
她在人群之中永远都是第一耀眼
她总是在身边
不知心里想谁
所有男孩梦想有天能给她全世界
but the truth
is that there's someone on the other team
someone who stole her heart
someone who holds her dreams
they kiss for the 1st time just the other evening
her brother's 23 but her lover's number 16
[但有人谁偷走她的心
有人谁拥有她的梦想
真相是对于对的人
第一时间的傍晚，
他和它接吻，
她的弟弟的23号 ，但她的情人的号码16。
战况激烈好戏正要上演
女孩不知道自己应该站哪一边
眼神交汇局势瞬息万变
大家都屏住呼吸忍住不眨眼
16 on the break
23 on the chase
brother goes in the air with brother up in his face
they come crashing to the dirt
tears about to burst
when the game is over who she gonna run to first, yo
[16号休息，
23号斗争。
第一之后
空气中，兄弟的脸上
爬满了污垢，兴奋的相拥撞击
哦，游戏在那里？我们是第一]
让绝对无敌的传说
能永远不会被打破
必须要战斗 my way
if i'm ever gonna get back
get back, get back [因为以往的路无法回头]
让绝对无敌的传说
能永远记住在心中
必须要战斗 my way
if i'm ever gonna get back hey~~[因为走过的路已不能回头]
有时感觉出爱太多
但我还是为了我的
梦想而战斗
[哦，在那里？]
ey yo this game of life is one big struggle
we gotta hustle just to make it everyday
and to find ourselves a way
to fight the fears we facin
and grab those dreams we chasin
cuz there ain't no competition
when we rise to the occasion, c'mon
[生活是个游戏，
时刻需要战斗，
宝贝，我们己找到自己的方式
斗争的恐惧，我们已习惯
那些梦想，努力去实现]
让绝对无敌的传说
能永远不会被打破
必须要战斗 my way
if i'm ever gonna get back
get back, get back [因为以往的路无法回头]
让绝对无敌的传说
能永远记住在心中
必须要战斗 my way
if i'm ever gonna get back hey~~[因为走过的路已不能回头]
~~end~~[完结]

收起

Let absolutely unbeatable legend
Can never be broken
Must fight for rationally
I 'm ever get to yours alone
Get back, get back
Let absolutely unbeatable legend
Can always remem...

全部展开

Let absolutely unbeatable legend
Can never be broken
Must fight for rationally
I 'm ever get to yours alone
Get back, get back
Let absolutely unbeatable legend
Can always remember in heart
Must fight for rationally
I 'm ever get back hey ~ ~ yours alone
Yo they
U got a kid in a room
His hands sweatin shakin 's and the inability lacin his shoes
The excitement 's buildin integrity is getting stuck up' comin
Get to do. He is born was blinding
He has basketball dream
He became hell fix
He knows full game can only rely on their own
Although feel a bit tired
Although feel some dangerous
But never retreat before the distinct outcome
Cuz he 's empty out the floor
With the pass catchin 's
Slashin whipping movin, to understand and to selected hole,
They maps as to how to stop
And droppin keeps on
2 and 3 's' s by extra
The crowd is rockin
As they knock on both
Lying on the cold ground
If a deep breath can then sprint
Everyone in the world
Cheers flocked like waves
In a minute
Strong coronation. After
Let absolutely unbeatable legend
Can never be broken
Must fight for rationally
I 'm ever get to yours alone
Get back, get back
Let absolutely unbeatable legend
Can always remember in heart
Must fight for rationally
I 'm ever get back hey ~ ~ yours alone
Yo imagine
A girl
She is always in the crowd
She is always on the side
Who wants to know hearts
All the boys dream of one day to give her all over the world
Does a
Beats sura someone again you will receive data from team they
Someone who stole of heart
Someone who doesn dreams site
They kiss for the 1st time they can yourself
23 but 'brother site to site lover' s
Scores were staged violent drama
Girls don't know which side should stand
The changing eyes intersection
All the breath trying not to blink
16 the again
23 the chase
Brother goes air in his paintings brother up Nebuchadnezzar
They come to the crashing
To serve about burst
To please the exercise is over the 6 and yo to yours alone
Let absolutely unbeatable legend
Can never be broken
Must fight for rationally
I 'm ever get to yours alone
Get back, get back
Let absolutely unbeatable legend
Can always remember in heart
Must fight for rationally
I 'm ever get back hey ~ ~ yours alone
Sometimes I feel the love too much
But I still to me
Dream and fight
Nothin 's yours alone stop me
Please dust the memories of ey yo get big learning
Can we gotta to hustle it everyday
And something ourselves a rationally
We fight to the facin fears
And those dreams we chasin's
Cuz stinging rain 't no down
We rise up to occasion, c 'mon
Let absolutely unbeatable legend
Can never be broken
Must fight for rationally
I 'm ever get to yours alone
Get back, get back
Let absolutely unbeatable legend
Can always remember in heart
Must fight for rationally
I 'm ever get back hey ~ ~ yours alone
英文翻译哦

收起

"if I'm ever gonna get back, get back, get back" 指的是如果我再回来的话，类似重返球场的意思。
“Yo picture this
U
got a kid in a room
his hands sweatin and shakin while he's lacin his shoes
the exci...

全部展开

"if I'm ever gonna get back, get back, get back" 指的是如果我再回来的话，类似重返球场的意思。
“Yo picture this
U
got a kid in a room
his hands sweatin and shakin while he's lacin his shoes
the excitement's buildin up for what's comin up soon
To get there and do what he was born to do”
的意思是，“想象一下，有个男孩在房间里，手心冒汗，手一边颤抖着一边系着鞋带。 他非常兴奋，赶着要去做他一生下来就注定要做的事（打篮球）”
“Cuz now he's out on the floor
And he's catchin the pass
slashin to the glass, movin so fast, right to the hole,
they don't know how to stop him
and he keeps on droppin
2's and 3's by the second
and the crowd is rockin
so they knock him”
意思是 “他在球场上，忙着传球，动作灵敏，反应快，直接灌篮，敌队不知道怎么对付他，他一直灌篮，一直得分，得2分，得3分，搞得全场轰动，敌队没办法，就把他撞倒”
“But the truth
is that there's someone on the other team
Someone who stole her heart
Someone who holds her dreams
They kiss for the 1st time just the other evening
Her brother's 23 but her lover's number 16”
意思是“事实上，那女孩喜欢的人在敌队里，那人偷走了她的心，那人拥有她的梦想。就在那天晚上，他们第一次接吻。她哥哥是23号，她爱人16号”
“16 on the break
23 on the chase
Brother goes in the air with brother up in his face
They come crashing to the dirt
Tears about to burst
When the game is over who she gonna run to first, yo”
意思是“23紧跟在16后面，追着他，他们同时跳起来，跌了下来，她快哭了，比赛结束后她会跑向谁？”
“Nothin's gonna stop me
Ey yo this game of life is one big struggle
We gotta hustle just to make it everyday
and to find ourselves a way
to fight the fears we facin
and grab those dreams we chasin
cuz there ain't no competition
when we rise to the occasion, c'mon”
意思是“没人能阻挡我，生命本是一种挣扎，每天都要忙忙碌碌才能过得了每一天，才能找到出路，才能不再恐惧，勇敢追寻梦想，只要我们一起努力就不会有决斗”

收起

让绝对无敌的传说
能永远不会被打破
必须要战斗 my way
if i'm ever gonna get back
get back, get back
（这就是我选着的方式，即使我再也无法回去）
yo picture this
u got a kid in a room
his hands sweatin and shakin ...

全部展开

让绝对无敌的传说
能永远不会被打破
必须要战斗 my way
if i'm ever gonna get back
get back, get back
（这就是我选着的方式，即使我再也无法回去）
yo picture this
u got a kid in a room
his hands sweatin and shakin while he's lacin his shoes
the excitement's buildin up for what's comin up soonto get there and do what he was born to do
（你带着孩子在一个房间里的照片——他的手出了汗摇动着当他用手系着他的鞋子，他的兴奋铸就了将要开始的东西，来到这并且做他一生时所作的）
他拥有篮球梦
他成为地狱修罗
他知道全盘战局只能够靠自己掌控
虽感到一点疲倦
虽感到一些危险
但是在胜负分明之前绝对不会退却
cuz now he's out on the floor
and he's catchin the pass
slashin to the glass, movin so fast, right to the hole,
they don't know how to stop him
and he keeps on droppin
2's and 3's by the second
and the crowd is rockin
so they knock him
（以至于现在他出场，他抓住了这个空挡，撞在了篮板上，移动的如此快，沿着正确的空当，他们不知道怎么使他停下来，他不断的投球，一秒2分 3分，对手摇动着，以至于撞到他）
只要一个深呼吸就能再冲刺全场
慢动作的世界
欢呼声蜂拥如浪
就在一分钟
过后强者加冕称王
yo imagine（想象）
有个女孩出现
她在人群之中永远都是第一耀眼
她总是在身边
不知心里想谁
所有男孩梦想有天能给她全世界
but the truth
is that there's someone on the other team
someone who stole her heart
someone who holds her dreams
they kiss for the 1st time just the other evening
her brother's 23 but her lover's number 16
（但是这个事实是有个人在别的队，某人偷了他的心，某人圆了她的梦，他们第1次相吻在另一个夜晚，她的兄弟是23号，但她的爱人是16号）
16 on the break
23 on the chase
brother goes in the air with brother up in his face
they come crashing to the dirt
tears about to burst
when the game is over who she gonna run to first, yo
（16号突破，23号追防，兄弟互相对面 胜负悬而未决，他们相撞倒在地上，眼泪突然冲出，当比赛结束，谁她会先跑过去？）
有时感觉出爱太多
但我还是为了我的
梦想而战斗
[哦，在那里？]
ey yo this game of life is one big struggle
we gotta hustle just to make it everyday
and to find ourselves a way
to fight the fears we facin
and grab those dreams we chasin
cuz there ain't no competition
when we rise to the occasion, c'mon
（生命这比赛，是一个巨大的竞争，我们每一天都为此忙碌，并且去寻找自己的
胜利可能性的路，面对并且抓住他们的梦，我们追寻的路不可能没有竞争，而我们能够应付。摆脱……）
自己翻译的 不好请见谅 累啊

收起