如果不坚强懦弱给谁看标准英语翻译、、

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 01:44:16

如果不坚强懦弱给谁看标准英语翻译、、
如果不坚强懦弱给谁看标准英语翻译、、

如果不坚强懦弱给谁看标准英语翻译、、
Nobody will be aware of your recreance unless you become strong
翻译字句翻译就没意思了中译英也是一个道理

直译：
If you're not strong-minded, who are you going to show your recreance ?

If you are not strong, your recreance is for whom ?

To whom your recreance demonstrate, if you are not strong enough.

Be strong,
as a wimp never has the audience.

如果不坚强懦弱给谁看标准英语翻译、、如果不学会坚强,你懦弱给谁看? 英语翻译如果不坚强,懦弱给谁看.翻译成英语怎么翻译? 若不坚强,懦弱给谁看! 淡淡忧伤感悟人生的句子如果不坚强,懦弱给谁看你若不坚强,懦弱给谁看. 我若不坚强懦弱给谁看如果不坚强,懦弱给谁看啊.````` 我若不勇敢,谁题我坚强?我若不坚强,懦弱给谁看!翻译成英文如果不坚强软弱给谁看找一些像【__如若不坚强,懦弱给谁看的?】这种非主流点句子、 —皿—~ 如果不坚强懦弱给谁看?很喜欢杜拉拉这句话懦弱给谁看谁会看谁又会在乎人生只有靠自己有时候觉得亲情还不如友情我觉得我真的比较狗屎连亲情都没法获得完整的人竟然会有几个知如果我不坚强软弱给谁看如果不坚强,又能脆弱给谁看? 英语翻译“我若不坚强,懦弱给谁看!” 请问这段话怎么翻译比较有文学气味,If I do not strong,weak to see who 这个是有道,百度,谷歌这类翻译工具的翻译,我不想要这种生硬的字面翻译,有没有比较有如果不坚强软弱给谁看.这句话蕴含了哲理吗、? 如果不坚强软弱给谁看.这句话蕴含了哲理吗、? 我若不坚强,软弱给谁看

如果不坚强 懦弱给谁看 标准英语翻译、、