英语翻译flava在英文词典上翻译为黄色但是这首歌的歌名肯定不是这个意思,我想通过歌词 全解来自己想一下MV我也看过了.还是不了解,因为我英文不好,不懂歌词的完整意思Whats your flavaTell me w

英语翻译flava在英文词典上翻译为黄色但是这首歌的歌名肯定不是这个意思,我想通过歌词 全解来自己想一下MV我也看过了.还是不了解,因为我英文不好,不懂歌词的完整意思Whats your flavaTell me w
英语翻译
flava在英文词典上翻译为黄色
但是这首歌的歌名肯定不是这个意思,我想通过歌词 全解来自己想一下
MV我也看过了.还是不了解,因为我英文不好,不懂歌词的完整意思
Whats your flava
Tell me whats your flava
Whats your flava
Tell me whats your flava
Whats your flava
Tell me whats your flava
Whats your flava
Tell me whats your flava
I met this fly girl in the club
Went by the name of pecan deluxe
This ice cream was high maintenance
When I took her out,
Man it cost me 20 bucks
Met this chick named walnut whip
Nearly made me sick to the point of throwing up
So I called chocolate chip
Wit the sweet toffe crisp
And I still cant get enough
Your what I want
Your what I need
I wanna taste ya (taste ya) take ya home wit me
You look so good
Good enough to eat
I wonder if I can peel your wrapper
If I can be your fantasy
Whats your flava
Tell me whats your flava
Whats your flava
Tell me whats your flava
Whats your flava
Tell me whats your flava
Whats your flava
Tell me whats your flava
I take 'em in the middle of July
With tha drop top down in the park
When it's summerin'
These ice creams lookin so fly
That I just cant lie
It all seems too bewildering
They got these grown men,
Running round..
Screaming out..
Acting worse than children..
But who flow..
Better know..
Better stack cheddar..
Get more tongue..
Better than this ice-cream..
Better than...
Your what I want
Your what I need
I wanna taste ya (taste ya) take ya home wit me
You look so good
Good enough to eat
I wonder if I can peel your wrapper
If I can be your fantasy
Whats your flava
Tell me whats your flava
Whats your flava
Tell me whats your flava
Whats your flava
Tell me whats your flava
Whats your flava
Tell me whats your flava
Hey,I'm taking 'em,apple and cinnamon
Girls arent feeling em cant stop drippin' em
Thats why they got me dribbling
Hot fudge sauce on the soles of my timberlands.
I them caramel with a hint of vanilla
Wit a little chocolate sprinkling
That make me spend my dividends
These sweet things make me feel like a kid again
Your what I want
Your what I need
I wanna taste ya (taste ya) take ya home wit me
You look so good
Good enough to eat
I wonder if I can peel your wrapper
If I can be your fantasy
Whats your flava
Tell me whats your flava
Whats your flava
Tell me whats your flava
Whats your flava
Tell me whats your flava
Whats your flava
Tell me whats your flava
Whats your flava
Tell me whats your flava
Whats your flava
Tell me whats your flava
Whats your flava
Tell me whats your flava
Whats your flava
Tell me whats your flava

英语翻译flava在英文词典上翻译为黄色但是这首歌的歌名肯定不是这个意思,我想通过歌词 全解来自己想一下MV我也看过了.还是不了解,因为我英文不好,不懂歌词的完整意思Whats your flavaTell me w
whats你flava
告诉你whats flava
whats你flava
告诉你whats flava
whats你flava
告诉你whats flava
whats你flava
告诉你whats flava
我见了这个女孩飞在俱乐部
前往名称山核桃豪华
这种冰淇淋是高维修
当我带她出来,
男子花费我20雄鹿
会见这只小鸡命名核桃鞭
近了,我有病,以点人世
所以我叫巧克力芯片
也就是说甜酥toffe
我仍然著获得足够
你什麼,我想
您有什麼需要我
我想尝尝雅（雅味）采取娅家,我想说
你看这麼好
够吃饭
我不知道如果我能剥你的包皮
如果我可以为您的幻想
whats你flava
告诉你whats flava
whats你flava
告诉你whats flava
whats你flava
告诉你whats flava
whats你flava
告诉你whats flava
我采取' em在7月中旬
同临下降由上而下公园
当它的summerin '
这些冰淇淋等lookin飞
我刚才著谎言
这一切似乎太有恃无恐
他们得到这些增长的男子
运行轮..
尖叫出来..
署理不如儿童..
但谁流..
更好地了解..
更好栈cheddar ..
获得更多的舌头..
比这更好的雪糕..
不如… …
你什麼,我想
您有什麼需要我
我想尝尝雅（雅味）采取娅家,我想说
你看这麼好
够吃饭
我不知道如果我能剥你的包皮
如果我可以为您的幻想
whats你flava
告诉你whats flava
whats你flava
告诉你whats flava
whats你flava
告诉你whats flava
whats你flava
告诉你whats flava
嗨,我以'统,苹果和肉桂
女童家长感觉统著停止drippin '统
thats为什麼他们让我带球
热点捏造酱油就抽打我的用材林.
我焦糖他们用略带香草
喷少许巧克力喷水
让我用我的红利
这些甜的东西使我感到像一个孩子再次
你什麼,我想
您有什麼需要我
我想尝尝雅（雅味）采取娅家,我想说
你看这麼好
够吃饭
我不知道如果我能剥你的包皮
如果我可以为您的幻想
whats你flava
告诉你whats flava
whats你flava
告诉你whats flava
whats你flava
告诉你whats flava
whats你flava
告诉你whats flava
whats你flava
告诉你whats flava
whats你flava
告诉你whats flava
whats你flava
告诉你whats flava
whats你flava
告诉你whats flava

Flava应该是你的难点所在吧，OK，Flava是flavor（口味）的简写。美国人习惯在歌词里面用一些口语或网络语言，如Cuz :cause , luv:love, u:you 等等。
其他的地方应该就不用再翻译了吧。

哈哈，R02022翻译的。。。。哈哈， 直接用翻译软件的吧？ 小鸡？ 哈哈
Lowpit说得对阿， Flava是Flavor,也就是口味，美国南部发音就是flava, Taste ya, ya就是you, taking 'em, 就是taking them, wit就是with, chick不是小鸡，而是女人的意思。
其他的查字典就都可以出来了。...

全部展开

哈哈，R02022翻译的。。。。哈哈， 直接用翻译软件的吧？ 小鸡？ 哈哈
Lowpit说得对阿， Flava是Flavor,也就是口味，美国南部发音就是flava, Taste ya, ya就是you, taking 'em, 就是taking them, wit就是with, chick不是小鸡，而是女人的意思。
其他的查字典就都可以出来了。

收起

我的翻译，供参考！
What’s your flava
Tell me What’s your flava
(x4)
你的男人品味
告诉我你的男人品味
I met this fly girl in the club
Went by the name of pecan deluxe
This ice cream was high...

全部展开

我的翻译，供参考！
What’s your flava
Tell me What’s your flava
(x4)
你的男人品味
告诉我你的男人品味
I met this fly girl in the club
Went by the name of pecan deluxe
This ice cream was high maintenance
When I took her out,
Man it cost me 20 bucks
Met this chick named walnut whip
Nearly made me sick to the point of throwing up
So I called chocolate chip
Wit the sweet toffe crisp
And I still cant get enough
Your what I want
Your what I need
I wanna taste ya (taste ya) take ya home wit me
You look so good
Good enough to eat
I wonder if I can peel your wrapper
If I can be your fantasy
我在彼肯迪拉酒吧遇到个不错的女孩
这个甜心真是沉鱼落雁
我带她出去兜风
花20美元约会了这位沃娜微普小姐
她几乎让我神魂颠倒
我叫了份甜酥巧克力脆饼
但我仍无法满足
你是我想要的
你是我中意的
我要尝尝你，带你去我的殿堂
你真漂亮
漂亮到让人垂涎
我是否可以打开你华丽的包装
我要成为你的男人
What’s your flava
Tell me What’s your flava
(x4)
你的男人品味
告诉我你的男人品味
I take 'em in the middle of July
With tha drop top down in the park
When it's summerin'
These ice creams lookin so fly
That I just cant lie
It all seems too bewildering
They got these grown men,
Running round..
Screaming out..
Acting worse than children..
But who flow..
Better know..
Better stack cheddar..
Get more tongue..
Better than this ice-cream..
Better than...
Your what I want
Your what I need
I wanna taste ya (taste ya) take ya home wit me
You look so good
Good enough to eat
I wonder if I can peel your wrapper
If I can be your fantasy
七月中旬
我带着她们还有那位甜心逛公园
当时正是盛夏
她们看起来真棒
我无法否认
场面有些混乱
她们让那些男人
狂奔…
尖叫…
比小孩更失态
但是有谁
聪明过
甜美过
健谈过
这位甜心
你是我想要的
你是我中意的
我要尝尝你，带你去我的殿堂
你真漂亮
漂亮到让人垂涎
我是否可以打开你华丽的包装
我要成为你的男人
What’s your flava
Tell me What’s your flava
(x4)
你的男人品味
告诉我你的男人品味
Hey, I'm taking 'em, apple and cinnamon
Girls arent feeling em cant stop drippin' em
Thats why they got me dribbling
Hot fudge sauce on the soles of my timberlands.
I take them caramel with a hint of vanilla
Wit a little chocolate sprinkling
That make me spend my dividends
These sweet things make me feel like a kid again
Your what I want
Your what I need
I wanna taste ya (taste ya) take ya home wit me
You look so good
Good enough to eat
I wonder if I can peel your wrapper
If I can be your fantasy
嘿，我买给她们苹果肉桂茶
女孩们感觉不到他们欲火焚身
她们也让我私处热血沸腾
我用分红
给她们买香草巧克力蜜糖
甜心们让我回到孩提
你是我想要的
你是我中意的
我要尝尝你，带你去我的殿堂
你真漂亮
漂亮到让人垂涎
我是否可以打开你华丽的包装
我要成为你的男人
What’s your flava
Tell me What’s your flava
(x8)
你的男人品味
告诉我你的男人品味
在2002年的第二张专辑《暗藏玄机Slicker Than Your Average》中，一曲《What's Your Flava？》他在重拍的放克(funk)节奏中，以更为露骨的描述，极欲宣告自己从男孩蜕变为男人. 这支单曲是在布拉格拍摄的，克雷格选择他最喜欢的电影【Willy Wonka & The Chocolate Factory】的素材为主要特色。

收起