“愚公移山”的英文翻译

“愚公移山”的英文翻译
“愚公移山”的英文翻译

“愚公移山”的英文翻译
Taihang,Wong ( the ) two mountain,covering an area of seven hundred,seven thousand or eight thousand cubits high,originally on the south side of Jizhou,the Yellow River,north of the North shore.North of the foolish old man,nearly 90 years of age,facing the mountains to live.He suffers from the mountainous areas in the northern part of obstruction,in ( to ) bypass,called the family to discuss said:" I told you to dig the precipitous mountain,the road leads to the Yuzhou south,arrived at the South Bank of the Han River,can?" We have agreed.His wife put forward doubt to say:" with your strength,even his father the hill and plain,and can Taihang,Wangwu how these two mountain?Besides the earth where?" People have said:" throw it to the edge of the Bohai sea,north of the hidden soil." And the foolish old man led the children can Tiaodan three men went up into the mountain,to cut the stone for digging,basket-ji transported to the edge of the Bohai.Neighbor widow named the capital,an orphan,just seven or eight years old,bounce to help him.Summer and winter season,from a can.A bend in the river on the wise old man laughed at the foolish old man,to prevent him from doing this,said:" you're too smart!With your remaining years and the remaining strength,a blade of grass on the mountain can not move,and can the soil,stone how?" "Yugong heaved a long sigh said:" you thought stubborn,stubborn to the point can not be changed,even the orphans and widows are not.Even I dead,there son; son and grandson,grandson and son; son of another son,son and grandson generation after generation of descendants; inexhaustible,but mountains never increase increase,worry about what dug injustice?" Hequ is a wise old man nothing to answer.Yamagami heard about this matter,afraid of his endless digging down to the emperor of heaven,report.The foolish old man moved by the sincere,ordered Hercules boast e's two sons went back the two mountain,a place in the North East,a seat placed in the south of Yong Zhou.From then on,the south of Jizhou to the South Bank of the Han River,no mountains.

Taihang Mountains Wangwu 2, square 700, the high climbed in the south of the in Jizhou, hayang north.
Foolish Old Man who Kitayama, and 90 years, face mountain door. Correctional Hill North Cypru...

全部展开

Taihang Mountains Wangwu 2, square 700, the high climbed in the south of the in Jizhou, hayang north.
Foolish Old Man who Kitayama, and 90 years, face mountain door. Correctional Hill North Cyprus, is also out of the roundabout. Room and plan together, saying: "Wu Yuru Bi Liping risk that pass south of Henan Province, reached in hanyin, I am?" Hybrid course with Hsu. Doubts about his wife, saying: "to the king of the force, has not hurt the parent Oka Quebec, such as the Taihang, wangwu what? And Yan Chi debris?" Miscellaneous said: "Last cast all the Bohai Sea, north of hidden land." Then rate of those three sons Hedan husband, Ken knock stone soil, Kei basket shipped to the end of the Bohai Sea. Beijing's neighbors have left the widow wife men, before milk teeth, to help the jump. Easy summer and winter festival, began an anti-Yan.
Wise old man smiled mindful of the fact of the bend, saying: "Shen Yi, thy do not benefit. In order to spare their old age, he can not destroy one of Mao Shan, its like debris that?" Foolish Old Man long interest Kitayama said: "Ruxin of solid, not thoroughly solid, has not as weak child widow wife. Although the death of me, there are sub-Cun Yan; child again with Sun, Sun has had children; Son and the Son, son of another Sun; infinite deficient children and grandchildren also, but Hill without growth, so why not peace? "bend wise old man to be dead.
Cao snake god heard of it, fear it not a lready have, tell the emperor. Sense of the Emperor Cheng, life boast E's two sons Negative Hill, a house Shuo Dong, Yong Nam a house. Since then, the south of Ji, Han-yin, without breaking Yan Loong

收起

the Foolish Old Man, who removed the mountains.

the Foolish Old Man, who removed the mountains.; the determination to win victory and the courage to surmount every difficulty
上为英汉大词典上的翻译 应该是这样吧

Taihang, Wong ( the ) two mountain, covering an area of seven hundred, seven thousand or eight thousand cubits high, originally on the south side of Jizhou, the Yellow River, north of the North shore....

全部展开

Taihang, Wong ( the ) two mountain, covering an area of seven hundred, seven thousand or eight thousand cubits high, originally on the south side of Jizhou, the Yellow River, north of the North shore. North of the foolish old man, nearly 90 years of age, facing the mountains to live. He suffers from the mountainous areas in the northern part of obstruction, in ( to ) bypass, called the family to discuss said:" I told you to dig the precipitous mountain, the road leads to the Yuzhou south, arrived at the South Bank of the Han River, can?" We have agreed. His wife put forward doubt to say:" with your strength, even his father the hill and plain, and can Taihang, Wangwu how these two mountain? Besides the earth where?" People have said:" throw it to the edge of the Bohai sea, north of the hidden soil." And the foolish old man led the children can Tiaodan three men went up into the mountain, to cut the stone for digging, basket-ji transported to the edge of the Bohai. Neighbor widow named the capital, an orphan, just seven or eight years old, bounce to help him. Summer and winter season, from a can. A bend in the river on the wise old man laughed at the foolish old man, to prevent him from doing this, said:" you're too smart! With your remaining years and the remaining strength, a blade of grass on the mountain can not move, and can the soil, stone how?" "Yugong heaved a long sigh said:" you thought stubborn, stubborn to the point can not be changed, even the orphans and widows are not. Even I dead, there son; son and grandson, grandson and son; son of another son, son and grandson generation after generation of descendants; inexhaustible, but mountains never increase increase, worry about what dug injustice?" Hequ is a wise old man nothing to answer. Yamagami heard about this matter, afraid of his endless digging down to the emperor of heaven, report. The foolish old man moved by the sincere, ordered Hercules boast e's two sons went back the two mountain, a place in the North East, a seat placed in the south of Yong Zhou. From then on, the south of Jizhou to the South Bank of the Han River, no mountains.

收起

The determination to win victory and the courage to surmount every difficulty... ... There is an ancient Chinese fables, called the" great determination and courage". That is the ancient one elderly p...

全部展开

The determination to win victory and the courage to surmount every difficulty... ... There is an ancient Chinese fables, called the" great determination and courage". That is the ancient one elderly people, living in the north, named "yugong. His house on two mountains blocked his way, one is called Taihang Mountain, one is called Wangwu mountain. The foolish old man was determined to lead his sons with hoes to these two mountains. There was an old man called the wise old man looked laugh, saying how silly of you to do this, you and your father few to dig up these two mountains is absolutely impossible. The foolish old man replied: I have died after my son, son, grandson, generation after generation of descendants are infinite. Although these two high mountains, it is not increased, will dig a little less, why dug injustice? Having refuted the wise old man's wrong ideas, do not waver in the least, digging more than a day. God was moved by this, he sent two immortals Xiafan, the two mountains away. Now also has a two seat on the top of the Chinese people mountain, one is called a imperialism, feudalism. The Communist Party of China have determined, to dig up these two mountains. We must go on, must continue to work, we also touched god. This God is not for others, is the masses of the Chinese people. The people rose up and together we dig these two mountains, has dug injustice.

收起