请帮修改一段汉译英,情感体验是由非特异的唤醒结构和评价结构（对情境的认知解释）结合而成的整体构造.其中,对唤醒的意识提供情感体验的强度,对评价结构的意识提供情感体验的具体内

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 21:14:31
请帮修改一段汉译英,情感体验是由非特异的唤醒结构和评价结构（对情境的认知解释）结合而成的整体构造.其中,对唤醒的意识提供情感体验的强度,对评价结构的意识提供情感体验的具体内

请帮修改一段汉译英,情感体验是由非特异的唤醒结构和评价结构（对情境的认知解释）结合而成的整体构造.其中,对唤醒的意识提供情感体验的强度,对评价结构的意识提供情感体验的具体内
请帮修改一段汉译英,
情感体验是由非特异的唤醒结构和评价结构（对情境的认知解释）结合而成的整体构造.其中,对唤醒的意识提供情感体验的强度,对评价结构的意识提供情感体验的具体内容和品质.Emotion experience is a unified construction that combines an nonspecific arousal structure and an evaluative structure ( cognitive interpretation of the situation).The awareness of arousal provides the intensity of the emotion experience,and the awareness of evaluative provides the particular content and quality of emotion experience.
感觉太生硬,尤其是后面一句里用了2次“emotion experience”,有简洁点的办法吗?

请帮修改一段汉译英,情感体验是由非特异的唤醒结构和评价结构（对情境的认知解释）结合而成的整体构造.其中,对唤醒的意识提供情感体验的强度,对评价结构的意识提供情感体验的具体内
Emotion experience is a unified construction that combines an nonspecific arousal structure and an evaluative structure ( cognitive interpretation of the situation).The awareness of arousal provides the intensity of the emotion experience,and the awareness of evaluative provides the particular content and quality of emotion experience.

经验是一个统一的建设，结合非特异性觉醒结构和评价结构（认知解释的情况）。意识的觉醒提供强度的情感体验，并认识评价提供特定内容和质量的情感体验。

emotional experience,想改变的话就先改变一下中文的词

emotional experience,想改变的话就先改变一下中文的词

请帮修改一段汉译英,情感体验是由非特异的唤醒结构和评价结构（对情境的认知解释）结合而成的整体构造.其中,对唤醒的意识提供情感体验的强度,对评价结构的意识提供情感体验的具体内 非特异性感染指的是什么? 是指特异的蛋白抗原,抗原是蛋白质构成的?还是特异蛋白的抗原?请详细说明下特异蛋白抗原是什么. 免疫系统中,哪些细胞能够特异或非特异的杀伤靶细胞? 基因的PCR扩增出现非特异扩增产物,何故? 作者把星星比作朋友,把星天比作母亲.请用一段话来描述你观察月亮的感受,并表达出你的某种情感.老师同学评价后,我的修改是? 你认为动物也有情感吗?请从你的生活体验中举例说明急用, 各种免疫细胞都在哪些身体器官或者部位分布,包括各种特异和非特异的免疫细胞?请分别介绍下,哪些细胞分布在哪些组织器官? 免疫系统中,哪些能特异或非特异的杀伤细胞,杀伤作用的不同特点有哪些?RT. 体验作文修改帮我把下面作文的修改成有 题记 后记 生,是一个点；死,亦是一个点.生与死之间的线段便是人生.而这条线段似零散又似紧密的一个个点便是生活.生活需要体验,用心用脑去体验. 请帮我看看和修改语法我写的小文章 和删减不必要的句子 >< 非常紧急请帮我看看和修改语法我写的小文章 >< 非常紧急以下是我写的essay 第一段是introduction第二段是 body paragraph #1 请帮我看看 请帮我看看和修改语法我写的小文章 和删减不必要的句子 >< 非常紧急请帮我看看和修改语法我写的小文章 >< 非常紧急以下是我写的essay 第一段是introduction第二段是 body paragraph #1 请帮我看看 平面构成特异像这样的特异,最好是原创的, 特异构成的情感特征及在平面设计中的应用五百字左右的简述 周国平的散文集有几部?有哪些是关于情感体验的?标出名字 对诗文意境的感悟是体验作品情感的途径 帮忙写一段《体验他人的关爱》作文开头（题目要求是体验XX,我写的XX是他人的关爱,所以要重在体验） 情感体验——请以“人生”为话题,写一个短小精美而有内涵的句子.