英语翻译It was about 11:15 pm on the passenger ship California.The night was freezing cold and the water was filled with ice from the North Pole,making it difficult for the ship to sail on .In the radio room,operato Cyril Evans listened to the ra

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/14 17:28:37

英语翻译It was about 11:15 pm on the passenger ship California.The night was freezing cold and the water was filled with ice from the North Pole,making it difficult for the ship to sail on .In the radio room,operato Cyril Evans listened to the ra
It was about 11:15 pm on the passenger ship California.
11时15分,在加利福尼亚号客船上.
The night was freezing cold and the water was filled with ice from the North Pole, making it difficult for the ship to sail on .
那一夜非常的冷,而且由于海水中遍布从北极漂流而来的冰块,使得航行也异常困难.
In the radio room, operato Cyril Evans listened to the radio-talk between a nearby passenger ship and the telegraph station on the Canadian island of Newfoundland.
在商船的电讯室里,操作员”Cyril Evans”正在听着附近一艘客船与加拿大纽芬兰岛上的电讯站之间的电报通讯
Evans interrupted it and said, “We’re stopped and surrounded by ice. Be careful as you pass through these waters.”
Evans打断了它们并且说:’我这艘船由于周围的浮冰都被迫驻船了,当你们通过这片水域时请格外小心.”
The radio operator on the nearby ship replied, “I’m too busy to talk now. I have many messages to send to the telegraph station.
但是就在附近的那艘客船却回复说:’’我目前太忙了,无法和你通话,我有太多的电报要发往那个电报站了.”
” Twenty minutes later, as he turned off his radio and went to bed, Evans could still hear the ship sending its passengers’ telegrams.
二十分钟后,当Evans要关掉电台准备去睡觉时,还是能从电台中听到对方还在为船上的乘客给电报站发电报呢.
Earlier in the evening the California’s captain, Stanley Lord, had seen another ship approaching. It looked about the size of his own, but attempts to contact the ship failed.
在夜晚到来前,加利福尼亚号客船的船长Stanley Lord就发现了另外一艘”船只”正在向自己靠近.它的体积和自己的船差不多,但是和这艘”船”的联络始终没有成功.
It lay dark and mysterious about 10 miles away. At 12:40 am there appeared a sudden flash of light just over the mysztery ship.
它就一直保持在深暗和神秘状态,大概在10英里以外.到晚上12:40,就在那艘神秘”船”的上方突然出现了一道闪光.
Captain Lord, thinking the ship might need help, ordered his officers to signal the ship by lamp. There was no reply.
船长Lord想也许那艘船需要帮助,就命令船员用信号灯给那艘船发信号,但没有任何回复.
Three more rockets then exploded, none appeared to go higher than halfway up the mast of the mystery ship.
随后又有三颗火箭爆炸,但没有一颗上升的高度超过那艘”船”高的二分之一.
Then at about 2:00 am it turned and slipped into the darkness. In the light of the sawn there was no mystery ship, but 20 miles away was the scene of a great disaster.
后来到了凌晨2点后就变得一片黑暗,在sawn(请确认这个词是否是正确的)的光线下,那里没有任何神秘的”船”,但还在那个方向的20英里以外,却是一幅巨大灾难的场面.
Unfortunately, the mystery ship had stopped directly in front of the Califoria, preventing people on board from seeing clearly.
但不幸的是这艘”船”正好停在加利福尼亚的正前方,使船上的人无法看到更远处的情况.
If this ship had not been there, Captain Lord would have recognized that the rockets were SOS rockets that came not from the mystery ship but from a more distant ship which the California could not see.
如果没有这艘”船”的出现,加利福尼亚号的船长就可以辨认出这些火箭是求救火箭,火箭并非从神秘”船”射出而是从更远的地方发射,
If Cyril Evans had kept his radio on for just 30 minutes more he would have heard SOS signals coming from that distant ship he spoke with the night before.
如果Cyril Evans在那时能继续保持电台开机30 分钟,那么他就可以听到sos的求救信号从那艘他前面联系过的客船中发出,
That ship was the Titanic which was sinking fast, leaving 1,500 of its passengers dead. It was April 14,1912.
那艘出事的船就是泰坦尼克号,它下沉速度非常快,造成了1500名乘客丧生,这件事发生于1912年的4月14日
这可是我一句一句翻译出来的,希望你能满意.

大约是晚上11点，地点是在去加利福尼亚的客运船上。那个晚上非常的冷，水里充满了来自北极的冰块，使船的前行异常困难。在播音室，接线员Cyril听着----
（好像是泰坦尼克号）你自己尝试翻译下，句式都不难而且根据titanic的情形应该能翻出来吧我实在看不懂，能翻译完吗？谢谢了，等着救命...

全部展开

大约是晚上11点，地点是在去加利福尼亚的客运船上。那个晚上非常的冷，水里充满了来自北极的冰块，使船的前行异常困难。在播音室，接线员Cyril听着----
（好像是泰坦尼克号）你自己尝试翻译下，句式都不难而且根据titanic的情形应该能翻出来吧

收起

这个其实不难，大意还是很好理解的，讲的是泰坦尼克号撞冰山前的事。给你个网址你去参考下那时候的背景，就当做多积累些课外的知识。http://tieba.baidu.com/f?kz=327477976

全部展开

下午11:15左右在客船加州。夜晚寒冷，充满了水冰从北极，因此很难对船舶航行。 operato西里尔埃文斯在广播室，听取附近的客船和加拿大纽芬兰岛的电报站之间的无线电通话。埃文斯打断，并说，“我们停止和被冰包围。要小心，因为你通过这些水域。“附近的船舶上的无线电操作员回答说：”我太忙了现在谈。我有许多邮件发送的电报站。 “二十分钟后，他关掉了收音机和上床睡觉，埃文斯仍然可以听到船发送乘客”的电报。在傍晚提早加州的队长，赤柱主，看到另一艘船的临近。看着自己的大小，但试图联系的船舶失败。它躺在黑暗而神秘的约10英里远。上午12时40分，出现刚过mysztery船突然闪过的光。上尉主，思维船可能需要帮助的，责令他的军官信号船灯。没有收到任何答复。三个火箭爆炸，没有出现去高于半山腰的神秘船的桅杆。然后在下午2时，转身，在黑暗中下滑。鉴于锯成有没有什么神秘的船，但20英里外的一个巨大的灾难现场。不幸的是，神秘的船舶已停止直接在前面的Califoria，防止船上的人看清。如果这船没有去过那里，上尉主已经认识到，火箭求救火箭的神秘船，但来自加州无法看到一个更遥远的船舶。如果西里尔埃文斯保持他的无线电只需30多分钟，他就会听到呼救信号，从他发言的前一天晚上那遥远的船舶。该船是泰坦尼克号下沉速度快，离开其乘客死亡1500。这是4月14,1912。

收起

全部展开

自动检测中英文中译英英译中百度翻译
翻译结果（英 > 中）复制结果
这是约11时15分时在客运船加利福尼亚。夜的严寒和水充满了冰的北极，因此很难对船舶航行。在无线电室，安装西里尔伊万斯听了radio-talk之间附近的客船和电报站在加拿大纽芬兰岛。伊万斯打断了他，说，“我们停下来，被冰包围。小心你通过这些水域。”无线电操作员在附近的回答，“我太忙了。我有很多的信息发送给电报站。“二十分钟后，他关掉了收音机和去睡觉，伊万斯仍然能听到船的旅客发送电报。当晚早些时候的加利福尼亚队的队长，斯坦利，看到另一船接近。它看上去大小约自己，但试图联络船失败。它是黑暗和神秘的大约10英里远。在40是出现突然闪出一道光在mysztery船。主船船长，思考可能需要帮助，命令他的军官船的信号灯。目前还没有答复。三多枚火箭爆炸，没有出现高于中间桅杆的船之谜。然后在凌晨2点是它转身陷入黑暗。针对锯也没有神秘的船，但20英里远，现场的一大灾难。不幸的是，这个神秘的船停在正前方的加州，防止船上的人看不清楚。如果这艘船的船长未曾有，主会认为火箭求救火箭不是来自这个神秘的船只是从更遥远的船，加利福尼亚无法看到。如果西里尔伊万斯把他的收音机为仅30分钟，他就会听到求救信号从遥远的船和他讲话的前一天晚上。那轮船泰坦尼克号是快速下沉，留下1500的乘客死亡。这是四月141912。
望采纳

收起

全部展开

这是约11时15分时在客运船加利福尼亚。夜的严寒和水充满了冰的北极，因此很难对船舶航行。在无线电室，安装西里尔伊万斯听了radio-talk之间附近的客船和电报站在加拿大纽芬兰岛。伊万斯打断了他，说，“我们停下来，被冰包围。小心你通过这些水域。”无线电操作员在附近的回答，“我太忙了。我有很多的信息发送给电报站。“二十分钟后，他关掉了收音机和去睡觉，伊万斯仍然能听到船的旅客发送电报。当晚早些时候的加利福尼亚队的队长，斯坦利，看到另一船接近。它看上去大小约自己，但试图联络船失败。它是黑暗和神秘的大约10英里远。在40是出现突然闪出一道光在mysztery船。主船船长，思考可能需要帮助，命令他的军官船的信号灯。目前还没有答复。三多枚火箭爆炸，没有出现高于中间桅杆的船之谜。然后在凌晨2点是它转身陷入黑暗。针对锯也没有神秘的船，但20英里远，现场的一大灾难。不幸的是，这个神秘的船停在正前方的加州，防止船上的人看不清楚。如果这艘船的船长未曾有，主会认为火箭求救火箭不是来自这个神秘的船只是从更遥远的船，加利福尼亚无法看到。如果西里尔伊万斯把他的收音机为仅30分钟，他就会听到求救信号从遥远的船和他讲话的前一天晚上。那轮船泰坦尼克号是快速下沉，留下1500的乘客死亡。这是四月141912。

收起

英语翻译求翻译 It was an experience that he felt sorry about. it was scary英语翻译 it was about 100 years ago 翻译what on earth was it about would you please tell us ___?A.what it was about B.what wai it about C.how it was about D.how was it about 英语翻译那 It was three twenty when there were about ten patients in the waiting room.这个呢？怎么翻译英语翻译Edward was late to work every day last week.Finally,his boss confronted him about it. 英语翻译It was the first time I was actually paid for work-about 12 cents an hour,not bad when you consider it was 1939,a time when there was little business activity. 英语翻译Opera was no longer about teaching religion as it was about satire and about expressing the ideas of society your government without committing yourself to writing and risking imprisonment or persecution,or what have you. 英语翻译And the themes again,the themes changed.And opera was no longer about teaching religion as it was about satire and about expressing the ideas of society your government without committing yourself to writing and risking imprisonment or pe 一句IT英语翻译Now, what happened when this started exploding now about eight years ago was that there was unbelievable fragmentation.不要机器翻译答案,谢谢! 英语翻译翻译”It's about four sisters gr0wing up.lt was really good,so l couldn't pus it down Which book did you choose 英语翻译2、I did not go home until it was about five or six o'clock3、it this way i spent my holiday happily 英语翻译It was about 11:15 pm on the passenger ship California.The night was freezing cold and the water was filled with ice from the North Pole,making it difficult for the ship to sail on .In the radio room,operato Cyril Evans listened to the ra 英语翻译：“实话实说”节目如何 How about ( ) it ( )( )( ) 英语翻译为什么不用feel about it 英语翻译Kyle Cahill talks for the first time about the night his wife was killed.The judge thougut it was be who killed his wife .Now he wrote to a magazine from the prison about what happened on the night of 11 OctoberI had to stay late at the h This is the reason ____I was telling you about it.