英语翻译DUBAI – Iraq made a disappointing start in their quest to reach the World Cup finals for only the second time as the reigning AFC Asian Cup champions were held to a 1-1 draw by China in their 2010 FIFA World Cup qualifying round three,G

英语翻译DUBAI – Iraq made a disappointing start in their quest to reach the World Cup finals for only the second time as the reigning AFC Asian Cup champions were held to a 1-1 draw by China in their 2010 FIFA World Cup qualifying round three,G
英语翻译
DUBAI – Iraq made a disappointing start in their quest to reach the World Cup finals for only the second time as the reigning AFC Asian Cup champions were held to a 1-1 draw by China in their 2010 FIFA World Cup qualifying round three,Group 1 opener in Dubai on Wednesday.
Iraq were dealt an early blow when they were forced to replace Younis Mahmoud,their inspirational skipper and scorer of the winning goal in the Asian Cup final,with just six minutes of the match at the Sheikh Rashed Stadium in Dubai played.
However,Iraq took the lead early in the second-half when Hawar Mulla Mohammed converted a 50th minute penalty but things deteriorated for Egil Olsen's side when they were reduced to ten men with mercurial midfielder Nashat Akram,whose move to Manchester City was recently put on hold after the 24-year-old was denied a UK work permit,picking up his second yellow card in the 71st minute having already been cautioned midway through the first-half.
China soon capitalised on their numerical advantage when captain Zheng Zhi salvaging a point for the Chinese,with the Charlton Athletic striker grabbing the equaliser just four minutes later.
In Melbourne,Australia's first FIFA World Cup qualifying match as a member of the Asian Football Confederation (AFC) ended in a comprehensive victory for the Socceroos following their 3-0 defeat of Qatar at the Melbourne Telstra Dome.
Australia made the perfect start to the first senior meeting between the two sides with Josh Kennedy,who missed the Socceroos’ debut in the AFC Asian Cup through injury,celebrating his return with a goal ten minutes into the 2010 FIFA World Cup qualifying round three,Group 1 opener.
Things got even better for the home side seven minutes later when Tim Cahill headed home the second following Luke Wilkshire’s corner before Marco Bresciano made it 3-0 in the 33rd minute to give Australia a commanding lead at the interval.
The Aussies couldn’t add to their tally in the second-half while Qatar could do nothing to prevent another miserable match at the Telstra Dome for their head coach Jorge Fossati,who was manager of the Uruguay side that lost on penalties to Australia at the same venue as the Socceroos reached the 2006 FIFA World Cup via the play-offs.
太失望了，我悬赏这么多分，你们真不够意思！
还有的人，你的人工翻译通顺完整版呢？

英语翻译DUBAI – Iraq made a disappointing start in their quest to reach the World Cup finals for only the second time as the reigning AFC Asian Cup champions were held to a 1-1 draw by China in their 2010 FIFA World Cup qualifying round three,G
人工翻译通顺完整版
迪拜——伊拉克获得下届世界杯决赛阶段的资格赛上,有了一个令人失望的开局,本届亚足联亚洲杯的冠军得主（伊拉克）在2010年世界杯第三轮资格赛第一小组的星期三首场比赛中被中国队1－1逼平.
比赛在迪拜Sheikh Rashed体育场开始后仅6分钟,伊拉克队就不得不把他们的场上支柱,亚洲杯决赛中的得分手Younis Mahmoud替换下场.
然而,伊拉克队还是在下半场开始后利用Hawar Mulla Mohammed在50分钟时的一个点球取得了领先,但是好景不长,71分钟时,他们的中场Nashat Akram在领受了本场第二张黄牌后被罚出场,使他们只得10人应对.24岁的Nashat Akram的转会曼彻斯特城队的事宜,因为不能获得英国政府的工作许可而被搁置了.
中国队很快就发挥了他们在人数上的优势,靠查尔顿队的攻击手、中国队的队长郑智在（Nashat Akram被罚下）4分钟后抓住机会为中国队取得一分.
在墨尔本,澳大利亚完成了他们作为亚足联成员后的首场FIFA世界杯资格赛,结果他们在墨尔本Telstra Dome体育场以3－0完胜对手卡塔尔队.
澳大利亚队开局就踢得很好,开场仅10分钟,在2010FIFA世界杯早先的比赛中因伤缺阵而在第三轮资格赛首场比赛第一次登场的Josh Kennedy便以一粒入球来庆贺自己重返赛场.
事情继续向好的方面发展,7分钟后Tim Cahill接到Luke Wilkshire开出的角球头球破门,然后第33分钟Marco Bresciano把比分变为3－0,这使得澳大利亚队在中场休息之前就取得了绝对的领先.
澳大利亚人没能在下半时扩大他们的比分,然而卡塔尔队对于这样一个悲惨的比赛结果也是无能为力.卡塔尔队的主教练Jorge Fossati在2006年FIFA世界杯期间带领乌拉圭队也是在Telstra Dome体育场,在附加赛中点球输给了澳大利亚队.

爱莫能助．可以用自动翻译翻译一下，不通的地方再修改．以下是自动翻译结果（我英语很差的）．
迪拜-伊拉克作出了一个令人失望的开始，在一系列问题上达成了世界杯决赛圈，只有第二次作为执政亚足联亚洲杯冠军分别举行了以1 -1战平，中国在2 010年国际足联世界杯预选赛第三轮中，第1组揭幕战在迪拜对周三。
伊拉克被处理，早日冲击时，他们被迫以取代尤尼斯马哈茂德，其灵感的船长及分手的制胜一球...

全部展开

爱莫能助．可以用自动翻译翻译一下，不通的地方再修改．以下是自动翻译结果（我英语很差的）．
迪拜-伊拉克作出了一个令人失望的开始，在一系列问题上达成了世界杯决赛圈，只有第二次作为执政亚足联亚洲杯冠军分别举行了以1 -1战平，中国在2 010年国际足联世界杯预选赛第三轮中，第1组揭幕战在迪拜对周三。
伊拉克被处理，早日冲击时，他们被迫以取代尤尼斯马哈茂德，其灵感的船长及分手的制胜一球，在亚洲杯决赛中，只获得了6分钟的比赛就要在谢赫rashed体育场在迪拜发挥。
不过，伊拉克官员率先早在下半场的时候， hawar穆拉穆罕默德改建一第50分钟，罚款，但事情恶化，为埃吉尔奥尔森的一侧时，被减为10名，与汞中场nashat阿克拉姆，其搬到曼彻斯特城是最近提出的关于举行后，今年24岁，是否认了英国的工作许可证，采摘了他的第二张黄牌，在第71分钟，已被告诫中途经过今年上半年的。
中国资本化，尽快就其数值优势当队长郑智打捞点，为中国，与查尔顿竞技前锋抢占均衡仅仅4分钟后爆炸。
在澳大利亚墨尔本的第一次国际足联世界杯预选赛赛事的一员，亚洲足联（ AFC ）结束，在全面胜利，为24强后，他们3-0战胜了卡塔尔在墨尔本澳洲电信穹顶。
澳大利亚取得了完美的开局第一次高级会晤，双方同乔什肯尼迪，他们错过了24强首次在亚足联亚洲杯有伤在庆祝他返回一个目标， 10分钟到2010年世界杯足球赛预选赛第三轮中，第一组的揭幕战。
东西了，甚至更好地为民政方7分钟后，当添种子业为首的首页第二下列卢克wilkshire的角落，然后马可布雷西亚诺了3-0 ，在第33分钟给澳大利亚指挥领先。
乌拉圭不能加重他们的统计，在第二半，而卡塔尔可以什么也不做，以防止另一次悲惨的赛事，在澳洲电信巨蛋，为他们的总教练豪尔赫地教训了，谁是经理的乌拉圭方面都认为，失去了对刑罚，以澳大利亚在同一地点作为亚足联达成的2006年FIFA世界杯足球赛途经6支球队。

收起

迪拜-伊拉克作出了一个令人失望的开始，在一系列问题上达成了世界杯决赛圈，只有第二次作为执政亚足联亚洲杯冠军分别举行了以1 -1战平，中国在2 010年国际足联世界杯预选赛第三轮中，第1组揭幕战在迪拜对周三。
伊拉克被处理，早日冲击时，他们被迫以取代尤尼斯马哈茂德，其灵感的船长及分手的制胜一球，在亚洲杯决赛中，只获得了6分钟的比赛就要在谢赫rashed体育场在迪拜发挥。
不过，伊...

全部展开

迪拜-伊拉克作出了一个令人失望的开始，在一系列问题上达成了世界杯决赛圈，只有第二次作为执政亚足联亚洲杯冠军分别举行了以1 -1战平，中国在2 010年国际足联世界杯预选赛第三轮中，第1组揭幕战在迪拜对周三。
伊拉克被处理，早日冲击时，他们被迫以取代尤尼斯马哈茂德，其灵感的船长及分手的制胜一球，在亚洲杯决赛中，只获得了6分钟的比赛就要在谢赫rashed体育场在迪拜发挥。
不过，伊拉克官员率先早在下半场的时候， hawar穆拉穆罕默德改建一第50分钟，罚款，但事情恶化，为埃吉尔奥尔森的一侧时，被减为10名，与汞中场nashat阿克拉姆，其搬到曼彻斯特城是最近提出的关于举行后，今年24岁，是否认了英国的工作许可证，采摘了他的第二张黄牌，在第71分钟，已被告诫中途经过今年上半年的。
中国资本化，尽快就其数值优势当队长郑智打捞点，为中国，与查尔顿竞技前锋抢占均衡仅仅4分钟后爆炸。
在澳大利亚墨尔本的第一次国际足联世界杯预选赛赛事的一员，亚洲足联（ AFC ）结束，在全面胜利，为24强后，他们3-0战胜了卡塔尔在墨尔本澳洲电信穹顶。
澳大利亚取得了完美的开局第一次高级会晤，双方同乔什肯尼迪，他们错过了24强首次在亚足联亚洲杯有伤在庆祝他返回一个目标， 10分钟到2010年世界杯足球赛预选赛第三轮中，第一组的揭幕战。
东西了，甚至更好地为民政方7分钟后，当添种子业为首的首页第二下列卢克wilkshire的角落，然后马可布雷西亚诺了3-0 ，在第33分钟给澳大利亚指挥领先。
乌拉圭不能加重他们的统计，在第二半，而卡塔尔可以什么也不做，以防止另一次悲惨的赛事，在澳洲电信巨蛋，为他们的总教练豪尔赫地教训了，谁是经理的乌拉圭方面都认为，失去了对刑罚，以澳大利亚在同一地点作为亚足联达成的2006年FIFA世界杯足球赛途经6支球队。
阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)

收起

迪拜-伊拉克作出了一个令人失望的开始，在一系列问题上达成了世界杯决赛圈，只有第二次作为执政亚足联亚洲杯冠军分别举行了以1 -1战平，中国在2 010年国际足联世界杯预选赛第三轮中，第1组揭幕战在迪拜对周三。
伊拉克被处理，早日冲击时，他们被迫以取代尤尼斯马哈茂德，其灵感的船长及分手的制胜一球，在亚洲杯决赛中，只获得了6分钟的比赛就要在谢赫rashed体育场在迪拜发挥。
不过，伊...

全部展开

迪拜-伊拉克作出了一个令人失望的开始，在一系列问题上达成了世界杯决赛圈，只有第二次作为执政亚足联亚洲杯冠军分别举行了以1 -1战平，中国在2 010年国际足联世界杯预选赛第三轮中，第1组揭幕战在迪拜对周三。
伊拉克被处理，早日冲击时，他们被迫以取代尤尼斯马哈茂德，其灵感的船长及分手的制胜一球，在亚洲杯决赛中，只获得了6分钟的比赛就要在谢赫rashed体育场在迪拜发挥。
不过，伊拉克官员率先早在下半场的时候， hawar穆拉穆罕默德改建一第50分钟，罚款，但事情恶化，为埃吉尔奥尔森的一侧时，被减为10名，与汞中场nashat阿克拉姆，其搬到曼彻斯特城是最近提出的关于举行后，今年24岁，是否认了英国的工作许可证，采摘了他的第二张黄牌，在第71分钟，已被告诫中途经过今年上半年的。
中国资本化，尽快就其数值优势当队长郑智打捞点，为中国，与查尔顿竞技前锋抢占均衡仅仅4分钟后爆炸。
在澳大利亚墨尔本的第一次国际足联世界杯预选赛赛事的一员，亚洲足联（ AFC ）结束，在全面胜利，为24强后，他们3-0战胜了卡塔尔在墨尔本澳洲电信穹顶。
澳大利亚取得了完美的开局第一次高级会晤，双方同乔什肯尼迪，他们错过了24强首次在亚足联亚洲杯有伤在庆祝他返回一个目标， 10分钟到2010年世界杯足球赛预选赛第三轮中，第一组的揭幕战。
东西了，甚至更好地为民政方7分钟后，当添种子业为首的首页第二下列卢克wilkshire的角落，然后马可布雷西亚诺了3-0 ，在第33分钟给澳大利亚指挥领先。
乌拉圭不能加重他们的统计，在第二半，而卡塔尔可以什么也不做，以防止另一次悲惨的赛事，在澳洲电信巨蛋，为他们的总教练豪尔赫地教训了，谁是经理的乌拉圭方面都认为，失去了对刑罚，以澳大利亚在同一地点作为亚足联达成的2006年FIFA世界杯足球赛途经6支球队

收起

aA

迪拜–伊拉克在迪拜做在他们的搜寻的一个失望的开始到达只的世界杯决赛，如同统治的AFC亚裔杯子冠军被拿着对1-1凹道由他们的2010年FIFA世界杯具有资格的巡回赛的中国三，在星期三，第二次编组1个开启者。
Iraq应付了早期的吹动，当他们被迫替换Younis马哈茂德、他们激动人心的赢取的目标的船长和记分员在亚洲决赛的，比赛的六分钟在回教族长Rashed Stadium的在被演奏的迪拜。

全部展开

迪拜–伊拉克在迪拜做在他们的搜寻的一个失望的开始到达只的世界杯决赛，如同统治的AFC亚裔杯子冠军被拿着对1-1凹道由他们的2010年FIFA世界杯具有资格的巡回赛的中国三，在星期三，第二次编组1个开启者。
Iraq应付了早期的吹动，当他们被迫替换Younis马哈茂德、他们激动人心的赢取的目标的船长和记分员在亚洲决赛的，比赛的六分钟在回教族长Rashed Stadium的在被演奏的迪拜。
However，伊拉克领先了及早在二一半，当Hawar Mulla默罕默德转换了第50项详细的惩罚，但是事为Egil奥利森的边在一一半的中途已经被警告的第71分钟内恶化了，当他们减少了到有水银的球场中央部分的Nashat Akram十个人，移动向曼彻斯特市最近留在，在24岁的人被否认了英国工作许可之后，拾起他的第二个黄牌。
China在他们的数量上的优势很快大写了，当郑抢救中国人的Zhi上尉点，当Charlton运动罢工者后劫掠调平器四分钟。
In作为在跟随他们的卡塔尔的3-0失败的Socceroos的一次全面胜利(AFC)的结束的成员的墨尔本，澳洲的第一FIFA世界杯及格赛亚洲橄榄球联邦在墨尔本Telstra圆顶。
Australia做了完善的开始对在双方之间的第一次资深会议与Josh肯尼迪，通过伤害错过在AFC亚洲杯子的Socceroos’首演，庆祝他的与目标的回归十分钟成2010年FIFA世界杯具有资格的巡回赛三，编组1个开启者。
当Tim Cahill在Marco做它的Bresciano之前回家了第二个跟随的卢克Wilkshire’s角落3-0在第33分钟内给澳洲权威的领先在间隔时间， Things后变得好为家庭边七分钟。
The 澳大利亚人couldn’t补充说到他们的在二一半的帐簿，当卡塔尔什么都不可能做防止另一次凄惨的比赛在他们的主教练的Jorge Fossati时Telstra圆顶，是乌拉圭边的经理在惩罚丢失到澳洲在地点和一样Socceroos通过淘汰赛到达2006年FIFA世界杯。

收起