英语翻译1.陛下多病志逸,不能省察2.今为计莫若先省国用3.故内立都省,以总宏纲4.官应老病休5.盖以十舰最著前

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 16:15:57
英语翻译1.陛下多病志逸,不能省察2.今为计莫若先省国用3.故内立都省,以总宏纲4.官应老病休5.盖以十舰最著前

英语翻译1.陛下多病志逸,不能省察2.今为计莫若先省国用3.故内立都省,以总宏纲4.官应老病休5.盖以十舰最著前
英语翻译
1.陛下多病志逸,不能省察
2.今为计莫若先省国用
3.故内立都省,以总宏纲
4.官应老病休
5.盖以十舰最著前

英语翻译1.陛下多病志逸,不能省察2.今为计莫若先省国用3.故内立都省,以总宏纲4.官应老病休5.盖以十舰最著前
1.陛下多病志逸,不能省察
陛下(汉孝景帝)身体多病,需要静养,不能够仔细考察(晁错的所做所为).《汉书·荆燕吴传》.
这是吴王刘濞起兵的檄文,以讨伐晁错为借口起兵叛乱.“志逸”不好直译,姑且意译.
2.今为计莫若先省国用
现在的计策不如首先节省朝廷的开支.《梦溪笔谈》.
3.故内立都省,以总宏纲
先补全文字:故内立都省,以总宏纲;外设总司,以平庶政.《明史·宋濂传》
所以在朝廷里设立承担总责的“省”,来统管大的方针政策;朝廷之外设立总管的“司”,来处理众多具体的事务.“都”有“总”“大”等义,如“都指挥”(总指挥)、“都头”(捕头之头.)
4.官应老病休
倒装句,按语意应是:老病官应休.杜甫《旅夜书怀》
年纪衰老应该辞官不做了.
5.盖以十舰最著前
黄盖率领十艘舰冲在最前边.(《赤壁之战》)

英语翻译1.陛下多病志逸,不能省察2.今为计莫若先省国用3.故内立都省,以总宏纲4.官应老病休5.盖以十舰最著前 英语翻译1.信曰:陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也.译:2.苟富贵,无相忘.译:3.王侯将相宁有种乎!译: 英语翻译1:臣多多而益善耳2:陛下不能将兵,而善将将 英语翻译1.陛下内多欲而外施仁义,奈何欲效唐、虞之治乎!2.群臣或数黯.急用啊. 英语翻译尘拂玉台鸾镜,凤髻不堪重整.绡帐泣流苏,愁掩玉屏人静.多病,多病,自是行云无定. 翻译:1.皇后何为若是 2.妾闻主圣臣忠.今陛下圣明,故魏征的直言 英语翻译“臣父不能决胜而死,陛下不以罪其拏幸矣,臣等顾蒙非常之恩!”因悲涕伏地不能起. 英语翻译1.炫耀:2.称职:3.妥当:4.呈报:5.滑稽:6.陛下:7.精致:8.爵士:9.骇人听闻:10.随声附和: 英语翻译1.择郡吏木诎于文辞,重厚长者,即召除为丞相史 2.陛下官臣能孰与萧何贤.就要这两句的翻译~ 英语翻译1.至于斟酌损益 斟酌:2.庶竭驽钝 驽钝:3.是以先帝拔以遗陛下 遗:4.引喻失义 引喻:5.陟罚臧否 陟罚: 英语翻译1.至于斟酌损益 斟酌:2.庶竭驽钝 驽钝:3.是以先帝拔以遗陛下 遗:4.引喻失义 引喻:5.陟罚臧否 陟罚: 英语翻译有其父必有其子陛下重阳节银牌楼阁 英语翻译佛说佛医经:佛言.食多有五罪.一者多睡眠.二者多病.三者多淫.四者不能讽诵经.五者多着世间.佛说佛医经:佛言.有九因缘.命未当尽为横尽.一不应饭为饭.二为不量饭.三为不习饭.四为 英语翻译2 此属畏陛下不能尽封,恐又见疑平过失及诛,故即相聚谋反耳出自 史记 留侯世家 英语翻译1.至得二载,禄山死.庆绪尹子奇将同罗、突厥、奚劲兵十余万,攻睢阳.巡励士固守,后食尽,士病不能战.巡西向拜曰:“孤城备竭,弗能全.臣生不能报陛下,死为鬼以疠贼!”城遂陷,与远 陛下不能将兵,而善将将.译文 岂以陛下圣明,不能俯纳直谏哉 翻译 英语翻译“陛下小天下耶?南征北伐,今其时也,愿闻成算所向 这句话为什么陛下认为天下狭小吗?南征北伐,现在正是时候,希望能听听您以后的打算.”请问这是为什么?