一编英语短文,我女朋友写给我的,Fish tell water ：I don’t leave you forever because I don’t live without water water says ：I know ,but your heart is lost.fish says：my heart live in my body ,it doesn’t see other people ,but it c

一编英语短文,我女朋友写给我的,Fish tell water ：I don’t leave you forever because I don’t live without water water says ：I know ,but your heart is lost.fish says：my heart live in my body ,it doesn’t see other people ,but it c
一编英语短文,我女朋友写给我的,
Fish tell water ：I don’t leave you forever because I don’t live without water
water says ：I know ,but your heart is lost.
fish says：my heart live in my body ,it doesn’t see other people ,but it can see water
water says：because fish doesn’t catch up with birds.it has to live in the water.
fish says：when I love dirds,I don’t know.I don’t forget water in my life.
water says：If it is wrong,or Iam not your water.
fish says：water is water ,to fish,it is water,if you aren’t water,fish isn’t fish ,too.

一编英语短文,我女朋友写给我的,Fish tell water ：I don’t leave you forever because I don’t live without water water says ：I know ,but your heart is lost.fish says：my heart live in my body ,it doesn’t see other people ,but it c
他希望你们之间能够互相信任互相理解

鱼告诉水：我永远离不开你. 因为我的生活不能没有水
水说：我知道，但是你的心是失去的。
鱼说：我的心住进我的身体，它看不见其他的人，但是它能看水
水说： 因为鱼赶不上鸟。它到住进水。
鱼说：就在那个时候我知道爱上你。我忘记不了水在我的生命。
水说：如果它是错误的，或我不是你的水。
鱼说：水是水，到鱼，它是水，如果你不是水，鱼也不是鱼。...

全部展开

鱼告诉水：我永远离不开你. 因为我的生活不能没有水
水说：我知道，但是你的心是失去的。
鱼说：我的心住进我的身体，它看不见其他的人，但是它能看水
水说： 因为鱼赶不上鸟。它到住进水。
鱼说：就在那个时候我知道爱上你。我忘记不了水在我的生命。
水说：如果它是错误的，或我不是你的水。
鱼说：水是水，到鱼，它是水，如果你不是水，鱼也不是鱼。

收起

鱼对水说：我不能离开你，因为我生活在水中。
水说：我知道，但是你的心已经离开了。
鱼说：我的心在我的身体里，它不能看到其它人，但是它能看到水。
水说：因为鱼不能赶上鸟。它不得不住在水中。
鱼说：当我爱上鸟时，我不知道。我不能忘记水在我的生活中。
水说：也许那是错的，或者我不是你的水。
鱼说：对于鱼来说，水就是水，如果你不是水，那么鱼也不是鱼。...

全部展开

鱼对水说：我不能离开你，因为我生活在水中。
水说：我知道，但是你的心已经离开了。
鱼说：我的心在我的身体里，它不能看到其它人，但是它能看到水。
水说：因为鱼不能赶上鸟。它不得不住在水中。
鱼说：当我爱上鸟时，我不知道。我不能忘记水在我的生活中。
水说：也许那是错的，或者我不是你的水。
鱼说：对于鱼来说，水就是水，如果你不是水，那么鱼也不是鱼。

收起

鱼告诉水：我永远不会离开你因为我离不开水
水回答说：我知道，但你的心已经离开了。
鱼说：我的心在我身体里。它除了水什么也看不到。
水说：因为鱼不能像鸟一样，它离不开水。
鱼说：我不知道我的爱什么时候终结（你女朋友大概写错别字了）。但我永生不会忘记水。
水说：如果错了（or larm是什么东西？哈，又是错别字， 不知道怎么翻了）
鱼说：水是水，对鱼来说...

全部展开

鱼告诉水：我永远不会离开你因为我离不开水
水回答说：我知道，但你的心已经离开了。
鱼说：我的心在我身体里。它除了水什么也看不到。
水说：因为鱼不能像鸟一样，它离不开水。
鱼说：我不知道我的爱什么时候终结（你女朋友大概写错别字了）。但我永生不会忘记水。
水说：如果错了（or larm是什么东西？哈，又是错别字， 不知道怎么翻了）
鱼说：水是水，对鱼来说。它是水，如果你不是水，鱼也不是鱼。
。。我的总结，我英文那么差都知道你女朋友英语水平有待提高。。

收起

鱼对水说:我永远都不会离开你因为我离开水不能再活下去
水说:我知道,但是你的心丢失了.
鱼说:我的心在我的身体里,它看不见别人,但它能看见水
水说:因为鱼不能与飞鸟相比,它只能生活在水里
鱼说:当我爱上了飞鸟,我不知道.我不能忘记我生命中的水.
水说:这是错误的,或者我并不市你的水
鱼说:对鱼来说水就是水,如果你不是水,鱼也不是鱼了.
翻译过...

全部展开

鱼对水说:我永远都不会离开你因为我离开水不能再活下去
水说:我知道,但是你的心丢失了.
鱼说:我的心在我的身体里,它看不见别人,但它能看见水
水说:因为鱼不能与飞鸟相比,它只能生活在水里
鱼说:当我爱上了飞鸟,我不知道.我不能忘记我生命中的水.
水说:这是错误的,或者我并不市你的水
鱼说:对鱼来说水就是水,如果你不是水,鱼也不是鱼了.
翻译过来了`但是我没看懂- -|||
可能有它的寓意吧`

收起

鱼告诉水:“我永远不能离开你，因为我的生存不能离开水。”
水说：“我知道，但是你的心已经不在这里。”
鱼说：“我的心在我的身体里，它不能看见其他人，但它能看见水。”
水说：“因为鱼不能赶上鸟儿，固它必须生活在水里。”
鱼说：“我不知道我何时会爱上鸟儿，但我今生今世都不会忘记水。”
水说：“要么这是错误的，要么我不是你的‘水’。”
鱼说：“对于鱼来说，...

全部展开

鱼告诉水:“我永远不能离开你，因为我的生存不能离开水。”
水说：“我知道，但是你的心已经不在这里。”
鱼说：“我的心在我的身体里，它不能看见其他人，但它能看见水。”
水说：“因为鱼不能赶上鸟儿，固它必须生活在水里。”
鱼说：“我不知道我何时会爱上鸟儿，但我今生今世都不会忘记水。”
水说：“要么这是错误的，要么我不是你的‘水’。”
鱼说：“对于鱼来说，水就是水，如果你不是水，那么鱼也不是鱼了。”
哈哈，我只是一个初中生，如有译得不好的地方望不要见怪

收起

鱼对睡说：我永远都离不开你，因为我离不开水。
水说：我知道，但是你的心不在这（或者翻译成：但你迷失了自己）
鱼说：我的心在我的身体里，除了水，其他人都不屑一顾。
水说：因为鱼不能跟鸟在一起，它只能生活在水里。
鱼说：我不知道我爱过鸟，但我不会忘记我生命中的水。
水说：如果那不对，也许我不是你的水。
鱼说：水就是水，对鱼来说，它还是水。如果你不是水，那...

全部展开

鱼对睡说：我永远都离不开你，因为我离不开水。
水说：我知道，但是你的心不在这（或者翻译成：但你迷失了自己）
鱼说：我的心在我的身体里，除了水，其他人都不屑一顾。
水说：因为鱼不能跟鸟在一起，它只能生活在水里。
鱼说：我不知道我爱过鸟，但我不会忘记我生命中的水。
水说：如果那不对，也许我不是你的水。
鱼说：水就是水，对鱼来说，它还是水。如果你不是水，那鱼也不是鱼。
（在下的翻译水平仅限于此了）
看完后，我觉得她的意思是她离不开你吧，
就像鱼离不开水。

收起