曾经有人爱我如生命的英文怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 18:47:12
曾经有人爱我如生命的英文怎么说?

曾经有人爱我如生命的英文怎么说?
曾经有人爱我如生命的英文怎么说?

曾经有人爱我如生命的英文怎么说?
There used to be a man who loved me so

There used to be a man who loved me by his life.

Someone loved me as his/her life.

There used to be someone who loved me all his life

其实符合语法的翻译比较适合在考试中应用,出版社推荐的译法是First love,forever love.虽形不似但神似,最契合原著。