因任己明而原省次之.——《庄子·天道》这句话是什么意思,请逐字翻译.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 19:51:54
因任己明而原省次之.——《庄子·天道》这句话是什么意思,请逐字翻译.

因任己明而原省次之.——《庄子·天道》这句话是什么意思,请逐字翻译.
因任己明而原省次之.——《庄子·天道》这句话是什么意思,请逐字翻译.

因任己明而原省次之.——《庄子·天道》这句话是什么意思,请逐字翻译.
翻译:依才任职已经明确而后才是恕免或废除.
或者:因职授事既明则把推究省察放在其次.
因任:根据职责授予职事.
原省:推究省察,指对人进行政绩考核.

因任:既可作短语,也可作复音词,可译为:根据才能加以任用。(汉典)
已:<副> 已经,表示动作变化达到的程度。
明:<动> 明确。例如:《史记》:明法度,定律令。
而:<连> 表顺承,可译为:才、而后。
原省:既可作短语,也可作复音词,可译为:宽恕并免除其罪。(汉典)
次之:复音词,可译为:列或占第二位。
所以原文的大意是:依才任职已经明确后才是列第...

全部展开

因任:既可作短语,也可作复音词,可译为:根据才能加以任用。(汉典)
已:<副> 已经,表示动作变化达到的程度。
明:<动> 明确。例如:《史记》:明法度,定律令。
而:<连> 表顺承,可译为:才、而后。
原省:既可作短语,也可作复音词,可译为:宽恕并免除其罪。(汉典)
次之:复音词,可译为:列或占第二位。
所以原文的大意是:依才任职已经明确后才是列第二位的宽恕或废除。

收起

因任己明而原省次之.——《庄子·天道》这句话是什么意思,请逐字翻译. 《庄子·外篇·天道第十三》内容? 哀莫大于心死,而人死矣次之 使孟乐因魏庄子纳虎豹之皮以和诸戎 无终子嘉父使孟乐因魏庄子纳虎豹之皮以和诸戎——《国语 晋语七》 求 庄子·天道 原文翻译可能有点长,各位辛苦了50分够了把~~ 庄子的“天道”思想是建立在什么基础上的?我的意思是指,他是由什么推出“天道运而无所积故万物成”这个观点的? 求庄子的“夫哀莫大于心死,而人死亦次之”的完整意思后一句呢?那连起来完整的意思呢?明显就是没看明白我提问的问题. 《庄子》中天道的语句天道篇中有没有这几句话:天地固有常矣,日月固有明矣,星辰固有列矣,禽兽固有群矣.这个句子在哪里,有没有这句话? “哀莫大于心死,而人死亦次之”是什么意思?译成白话文 「哀莫大于心死,愁莫大于无志.」后一句的出处是哪里?是后一句.附《庄子•田子方》 原文:仲尼曰 :“恶!可不察与!夫哀莫大于心死,而人死亦次之.日出东方而入于西极,万物莫不比方,有 因荷而得藕.这句的荷和藕的原字是什么?) 战国时期哪个思想家有与建立人与自然界相对和谐关系类似的观点是庄子还是荀子?荀子不是说天道有常 制天命而用之吗?请说说为什么`` 庄子两则 宁其死为留骨而贵乎——贵 庄子妻死,庄子则才箕踞鼓盆而歌,这歌应该是哭吧? 英语翻译虚室生白.——《庄子·人间世》 《害群之马——庄子·徐无鬼》的古文、译文 庄子的天道无为思想体现哪里举个例子,最好是个小故事,出自哪里 “生亦我所欲也,义亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也”,这是——说的.孔子,孟子,庄子,老子.