英语翻译感谢你们数次对我们的问题给予答复.但是关于租赁（Leases）的商誉(goodwill)的问题,情况比较复杂,我们还想知道一些详细情况.而邮件可能会给你们增添麻烦,所以就此我们想举行一个

英语翻译感谢你们数次对我们的问题给予答复.但是关于租赁（Leases）的商誉(goodwill)的问题,情况比较复杂,我们还想知道一些详细情况.而邮件可能会给你们增添麻烦,所以就此我们想举行一个
英语翻译
感谢你们数次对我们的问题给予答复.
但是关于租赁（Leases）的商誉(goodwill)的问题,情况比较复杂,我们还想知道一些详细情况.
而邮件可能会给你们增添麻烦,所以就此我们想举行一个电话会议,可以告知你们的合适的时间吗?
会议不会太长,预计是30分钟左右.

英语翻译感谢你们数次对我们的问题给予答复.但是关于租赁（Leases）的商誉(goodwill)的问题,情况比较复杂,我们还想知道一些详细情况.而邮件可能会给你们增添麻烦,所以就此我们想举行一个
Thank you for your replies to our questions.
However,as to the problem of leases and goodwill,it is really complicated.So we still want to know some more details.But we wonder that using emails might give you some inconvenience so we want to hold a teleconference.If you agree,could you tell us your available time?The conference won't last too long,only about 30 minutes.
Thank you for your cooperation.
翻完睡觉.

but the issues of leases anf goodwill, the situations are quite comlicated, we want to know some detailed information. considering the e-mails may cause troubles for you, we think we can have a meetin...

全部展开

but the issues of leases anf goodwill, the situations are quite comlicated, we want to know some detailed information. considering the e-mails may cause troubles for you, we think we can have a meeting on phone. the meeting may only last 30 mins, if you are agree eith is, can you tell us the appropriate time for us.
thanks for cooperating.

收起

Thanks for your answers.
It's a little bit complex to discuss about the leases and the goodwill via email. If it's convenience we'd like to hold a teleconference to get more detailed information. Could you tell me when you are free? The meeting will last around 30 minutes.
Best Regards

it is complicated on the issues of Leases and Goodwill, we would like to know more details. and email may add trouble to you, so a telephone conference would be better, when is the best time? it wouldn't last long, about thirty minutes.
Thanks for your coordination.

Thank you to our question several times to give reply。
But about lease (Leases) reputation (goodwill), the situation is more complex, we still want to know some details。
And email may cause yo...

全部展开

Thank you to our question several times to give reply。
But about lease (Leases) reputation (goodwill), the situation is more complex, we still want to know some details。
And email may cause you trouble, so we want to hold on a conference call, can inform you of the right time。
The meeting will not be too long, are expected to be about 30 minutes。
Thanks Letter for Cooperation。
不知您是否满意？ 请回话！！！

收起

Thank you for your reply (about our questions),but the goodwill problem of lease ,that the situation is more complex, we would like to know more details. and email may add trouble to you, so a teleph...

全部展开

Thank you for your reply (about our questions),but the goodwill problem of lease ,that the situation is more complex, we would like to know more details. and email may add trouble to you, so a telephone conference would be better,,would you tell me the right time?This meeting will not so long, It's about 30 minutes.
Thanks for your coordination.

收起

Thank you for your sincere repeated reply. However, in regards to the problem of Leases and goodwill, due to the complicated situation, now we would like to know something details.The e-mail may make...

全部展开

Thank you for your sincere repeated reply. However, in regards to the problem of Leases and goodwill, due to the complicated situation, now we would like to know something details.The e-mail may make troubles to you.so we want to hold a phone meeting.Can you tell us your most convenient time. It wii cost 30 minutes to have the meeting.
Thank you for your corooperation!

收起