作业帮《越狱》中micheal和sarah第一次见面时说的那句话micheal说的那句：be the change you want to see in the world.他为什么要说这句话?谁能具体给我解释一下这句话的具体句法,结构.以及具体翻译（不要泛
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 13:27:14
《越狱》中micheal和sarah第一次见面时说的那句话micheal说的那句：be the change you want to see in the world.他为什么要说这句话?谁能具体给我解释一下这句话的具体句法,结构.以及具体翻译（不要泛
《越狱》中micheal和sarah第一次见面时说的那句话
micheal说的那句：be the change you want to see in the world.他为什么要说这句话?谁能具体给我解释一下这句话的具体句法,结构.以及具体翻译（不要泛泛的解释）谢谢!
《越狱》中micheal和sarah第一次见面时说的那句话micheal说的那句：be the change you want to see in the world.他为什么要说这句话?谁能具体给我解释一下这句话的具体句法,结构.以及具体翻译（不要泛
英语没有什么句型可言
IF you want to see in the world ,be the change（注意我标出的大写字母）
这句话等于中国古语“欲变世界 先变其身”
micheal说这句的原因 是因为这句话是sara的座右铭 他在策划越狱的时候了解了sara的一切 目的是为了吸引她注意并快速和她熟络 好利用医务室的地形越狱 谁知最后爱上了她
Be the change....
祈使句,you want to see in the world做定语修饰change
理解性翻译:如果你希望看到世界有何改变,那么你就去成为那个改变吧.
参考翻译:去改变自己,改变世界吧.
首先要分开 be the change you want to see
这个是改变成你自己想要的一种状态 一种looks 这个是到装
然后in the world 在这个世界里
总体: 在这个世界里 把你自己变成自己想成为的人