英语翻译Dabei spielt es keine Rolle,ob die Theorie oder die Experimente das Tribosystem ueber die Funktionsdauer vollstaendig oder nur in wechselnder Folge und in Teilbereichen beschreiben.这句话翻译成：在摩擦系统关于运行时间的

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/15 07:53:54

英语翻译Dabei spielt es keine Rolle,ob die Theorie oder die Experimente das Tribosystem ueber die Funktionsdauer vollstaendig oder nur in wechselnder Folge und in Teilbereichen beschreiben.这句话翻译成：在摩擦系统关于运行时间的
英语翻译
Dabei spielt es keine Rolle,ob die Theorie oder die Experimente das Tribosystem ueber die Funktionsdauer vollstaendig oder nur in wechselnder Folge und in Teilbereichen beschreiben.
这句话翻译成：在摩擦系统关于运行时间的问题上,理论或者实验是完全或者只是在个别区域中持续不断变化,这一点并不重要.
这样是否可以?in wechselnder Folge不确定.beschreiben不知道咋翻译,于是感觉不翻译好像更顺.

英语翻译Dabei spielt es keine Rolle,ob die Theorie oder die Experimente das Tribosystem ueber die Funktionsdauer vollstaendig oder nur in wechselnder Folge und in Teilbereichen beschreiben.这句话翻译成：在摩擦系统关于运行时间的
Dabei spielt es keine Rolle, ob die Theorie oder die Experimente das Tribosystem ueber die Funktionsdauer vollstaendig oder nur in wechselnder Folge und in Teilbereichen beschreiben.
首先是句子结构分析,

主句比较好理解 ,“无所谓,不重要”. 由于没有上下文,不知道这里的dabei指代的是之前什么内容. 主语es,指从句的内容.

接下来是从句的部分： ob die Theorie oder die Experimente das Tribosystem ueber die Funktionsdauer vollstaendig oder nur in wechselnder Folge und in Teilbereichen beschreiben.
主语 die Theorie oder die Experimente ：理论或者实验
动词 beschreiben ：描述 ,刻画
宾语 das Tribosystem ueber die Funktionsdauer vollstaendig oder nur in wechselnder Folge und in Teilbereichen .
摩擦系统是在整个功能过程中,还是只是在变化的序列中并且分段（分区）

整合在一起,大概是这样的：理论或者实验是否描述了摩擦系统是在整个过程中还是只是在变化的序列中并且分段（分区）,（在这里）是不重要的.

没有上下文的情况下,我再润色一下：
理论或者实验是否描述了摩擦系统到底是存在于整个过程中还是分段的(存在于）变化的序列中,其实在这里一点都不重要.

对于in wechselnder Folge等短语的翻译,还是要看更为具体的语境下.
没有具体语境,很多词语都不会被翻译到位.

手打,一起讨论一下.

英语翻译Dabei spielt es keine Rolle,ob die Theorie oder die Experimente das Tribosystem ueber die Funktionsdauer vollstaendig oder nur in wechselnder Folge und in Teilbereichen beschreiben.这句话翻译成：在摩擦系统关于运行时间的 Hat nichts bekommen,spielt es keine Rolle,dass sie etwas zu verlieren（德语）的意思德语一个选择题.Es wird kaelter.Hat er etwas Warmes ()Anziehen dabei.为什么不用fuer,而用zum? 德语 Es ist auch ein Werk von Picasso dabei.1.这句话啥意思.2.Picasso啥意思啥性英语翻译Dabei bekommen Sie einen kleinen Einblick in das Leben jenseits der Besucherwege,Infos über die Tiere und häufig auch einen näheren Kontakt zu den Tieren,als es normalerweise bei einem Zoobesuch möglich ist. 英语翻译es sei denn 这句德语说的是什么意思呢?Gibt es bei den Handy´s,hier das mytiy S6,eine deutsche Betriebsanleitung dabei? 用dabei造句! 英语翻译Asi es la vida 英语翻译Es ist windig au 英语翻译Obwohl sich alles in mir wehrt,lass ich dich ziehen,und bleibe ohne dich alleine in Berlin.Und egal wie weit Du weg bist,bist Du doch immerirgendwie dabei,bei mir,dabei,bei mir. 德语几个题目,求解析,Vielen Dank(Einem) Kleinkind geht es nicht so sehr darum ,mit wem es spielt.请问这儿用mit 是因为es geht +D的原因吗?那么句子意思是…… Inzwischen habe ich das Visum bekommen,womit alle Formalitäte 1) Management ist der Beruf des Funktionierens.Es ist Management,das die gesellschaftlichen Organisationen zum Funktionierenbringt,oder dabei versagt.2) Daher gehört Management zu den wichtigstenFunktionen einer modernen Gesellschaft.Manager sin 英语翻译memōrīes 英语翻译请问Tu es belle comme une 英语翻译tu es très forte 英语翻译Es ist wohl nichts Einfaches 英语翻译Dabei kühlt die Luft bis zum Morgen auf 8 bis 1 Grad ab.那个auf bis 是什么用法呢?