英语翻译1.Hooked on classics2.Hill on nuke inspection tour (Hill是人名）3．Turkeys spread wings in China (讲的是外国人在中国过感恩节）4．Sino,US officers discuss defense issues5.China climbs up competition ladder6.China rocket

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 14:08:11

英语翻译1.Hooked on classics2.Hill on nuke inspection tour (Hill是人名）3．Turkeys spread wings in China (讲的是外国人在中国过感恩节）4．Sino,US officers discuss defense issues5.China climbs up competition ladder6.China rocket
英语翻译
1.Hooked on classics
2.Hill on nuke inspection tour (Hill是人名）
3．Turkeys spread wings in China (讲的是外国人在中国过感恩节）
4．Sino,US officers discuss defense issues
5.China climbs up competition ladder
6.China rocketing ahead in space program
下面几句翻译时加点修辞更好．
7．sisters carry their weight (电视剧里的妇女们架起人桥让红军渡过）
8．Fair tunes up opportunities
能回答几条是几条!＠＠

英语翻译1.Hooked on classics2.Hill on nuke inspection tour (Hill是人名）3．Turkeys spread wings in China (讲的是外国人在中国过感恩节）4．Sino,US officers discuss defense issues5.China climbs up competition ladder6.China rocket
1.Hooked on classics
恋上古典（音乐?文学?）
（或者）恋上名著
2.Hill是美国助理国务卿、六方会谈美方代表团团长
Hill on nuke inspection tour 的意思是：
希尔在朝鲜核查（核武器问题调查）的旅途中
3.这是个形象的比喻,Turkeys spread wings in China 的直译是：turkey（火鸡）的翅膀伸到了中国
意译：国外的感恩节吃火鸡的传统已经传播到中国
4.Sino,US officers discuss defense issues
中美的官员讨论国防事务
5.China climbs up competition ladder
中国爬上竞争之梯
6.China rocketing ahead in space program
中国在宇航项目上突飞猛进
7．sisters carry their weight
姐妹们肩上扛起国家的重量（这个我在China daily上看到过的）~（有点修辞的味道啦~）
8.Fair tunes up opportunities
公平造就了机会（这句貌似翻得有些牵强~不好意思啊）
希望能帮到你啊!

1.迷上了经典
2.希尔对核考察
第3个不是很会翻译
4.中、美海关人员讨论国防问题
5.中国攀爬梯子竞争
6.中国在未来的航天计划
7和8 不是很会翻译，不好意思。。。

Melody 答得很好啊

1.Hooked on classics
恋上古典
Hill on nuke inspection tour
2. 希尔登上核武巡查之途
Turkeys spread wings in China
3. 火鸡在中国展翅
4.Sino,US officers discuss defense issues
中美军方官员讨论防务问题 <...

全部展开

1.Hooked on classics
恋上古典
Hill on nuke inspection tour
2. 希尔登上核武巡查之途
Turkeys spread wings in China
3. 火鸡在中国展翅
4.Sino,US officers discuss defense issues
中美军方官员讨论防务问题
5.China climbs up competition ladder
中国登上竞争阶梯
6.China rocketing ahead in space program
中国在太空项目上火速前进
7．sisters carry their weight
姐妹们勇承重负
8.Fair tunes up opportunities
市场凸现机遇/机会

收起

英语翻译用“be hooked on”做 get hooked on doing 英语hooked on you hooked on polkas 歌词求Hooked on you歌词 get hooked on的同义词组 Hooked On A Feeling什么意思 hooked on phonics pre-k哪个好 be deep in 和be hooked on 有什么区别? get hooked on意思变得对做...很着迷英汉互译On Sundays 看书 have English clas 英语翻译1.Hooked on classics2.Hill(人名）on nuke inspection tour3.Turkeys spread wings in China(讲的是外国人在中国过感恩节）4.Sino,US officers discuss defense issues5.China climbs up competition ladder6.China rocketing ahead in s 英语翻译1.Hooked on classics2.Hill on nuke inspection tour (Hill是人名）3．Turkeys spread wings in China (讲的是外国人在中国过感恩节）4．Sino,US officers discuss defense issues5.China climbs up competition ladder6.China rocket Most people are apparently ”hooked”,not only on drugs nicotine alcohol,but also on caffeine,su 英语翻译InvitationDear Mr.Pan(G44526039)Our company had business with Chinese factories from 2005.We import differents products such as window curtain,metal rod,massage chair,shower rod and so on.Today,our clients are Clas Ohlson,ICA MAXI,Å Our clas is going to zhe zoo ___tomorrow? A.at B.in C./ D.on 为什么? hooked on If you know sousa and friendswhere can I get the names of the songs in this title get hooked up翻译