英语:定语的修饰顺序问题当一短语同时有名词修饰名词,形容词修饰名词,of+名词修饰名词的时候,翻译的先后顺序是怎样的?定语修整一个名词时候,"of"怎么用,什么时候要用“of”,什么时候不

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 01:13:43
英语:定语的修饰顺序问题当一短语同时有名词修饰名词,形容词修饰名词,of+名词修饰名词的时候,翻译的先后顺序是怎样的?定语修整一个名词时候,

英语:定语的修饰顺序问题当一短语同时有名词修饰名词,形容词修饰名词,of+名词修饰名词的时候,翻译的先后顺序是怎样的?定语修整一个名词时候,"of"怎么用,什么时候要用“of”,什么时候不
英语:定语的修饰顺序问题
当一短语同时有名词修饰名词,形容词修饰名词,of+名词修饰名词的时候,翻译的先后顺序是怎样的?
定语修整一个名词时候,"of"怎么用,什么时候要用“of”,什么时候不用“of” .
比如表示“物质含量列表”:“list of substance content ” 还是 "content list of substance" 还是 "substance content list"?还是都不对?
如果用“of”的话,比如 "national school of ancient languages" 应译为”国立古语言学校“ 还是”古语言国立学校“ 为什么?
又比如“形容词+名词+of+名词" 其定语修饰的顺序是怎样的,翻译的顺序是怎样的?
又比如“名词+名词+of+名词+名词" 其定语修饰的顺序是怎样的,翻译的顺序是怎样的?
又比如“形容词+名词+of+形容词+名词" 其定语修饰的顺序是怎样的,翻译的顺序是怎样的?

英语:定语的修饰顺序问题当一短语同时有名词修饰名词,形容词修饰名词,of+名词修饰名词的时候,翻译的先后顺序是怎样的?定语修整一个名词时候,"of"怎么用,什么时候要用“of”,什么时候不
A OF B B是属性和内容. 物质含量列表”:“list of substance content 这个要好些."national school of ancient languages" 应译为”国立古语言学校“ 还是”古语言国立学校“ 属性越不容易剥离,离被修饰词就越近,前者要合适些.其余都遵循这个原则.

英语:定语的修饰顺序问题当一短语同时有名词修饰名词,形容词修饰名词,of+名词修饰名词的时候,翻译的先后顺序是怎样的?定语修整一个名词时候,of怎么用,什么时候要用“of”,什么时候不 英语两个介词短语做定语可以同时修饰一个词吗?麻烦举个例子. 英语句子成分问题句子是:We have one bed available in ward 3. 这句话的one是什么词性,做什么成分?available是修饰bed吗?in ward 3是介词短语作定语修饰bed吗?谢谢. 请教一个关于定语位置的问题定语是不是有这么一个规则:单个词做定语,其位置在所修饰名词前,短语做定语,则其位置在所修饰的名词的后面. 英语翻译要落在名词 “阶段”上,要偏正短语似的,用“产品所处的”当定语修饰它. 介宾短语和非谓语动词还有定语从句同时做某个名词的定语时,应该是怎么个顺序?还是随便什么顺序都行? 英语后置定语现在分词短语作后置定语、过去分词短语作后置定语、动词不定式作后置定语分别修饰什么样的先行词(例如被动、正在进行……)? 英语中 修饰可数名词的短语:不可数名词的短语:都可以修饰的短语 英语泛指特指冠词问题并不是有定语从句或介词短语等修饰的都表特指吗?请举下例子呢不是的话怎么判断泛指还是特指呢?语感? 英语名词前的修饰顺序 能同时修饰可数与不可数名词的短语. 英语当中若干个形容词放在一起修饰一个名词,形容词的排列顺序先后顺序是什么样1.英语当中若干个形容词放在一起同时修饰一个名词,形容词的排列先后顺序是什么样? 当几个并列的形容词同时修饰一个名词时,这几个形容词有没有一定的顺序?如果有,是什么顺序? 英语 和汉语的语法区别都有那些?例:汉语中定语在所修饰的n前,而英语中如果定语是adj也在所修饰的n前,如果定语是短语或从句就在所修饰的n后.本人学识短浅,越全越好. 英语中,定语的排列顺序是什么? 英语中多个后置定语的排列顺序 英语中多层定语的顺序是什么? 英语中当几类形容词同时修饰名词时的用法