与课本完全吻合的标准翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 06:05:20

与课本完全吻合的标准翻译
与课本完全吻合的标准翻译

与课本完全吻合的标准翻译
原文：
今有一人,入人园圃,窃其桃李,众闻则非之,上为政者得则罚之.此何也?以亏人自利也.至攘人犬豕鸡豚者,其不义又甚入人园圃,窃桃李.是何故也?以亏人愈多.苟亏人愈多,其不仁兹甚,罪益厚.至入人栏厩,取人马牛者,其不义又甚攘人犬豕鸡豚.此何故也?以其亏人愈多.苟亏人愈多,其不仁兹甚,罪益厚.至杀不辜人也,扡其衣裘,取戈剑者,其不义又甚入人栏厩,取人马牛.此何故也?以其亏人愈多.苟亏人愈多,其不仁兹甚矣,罪益厚.当此,天下之君子皆知而非之,谓之不义.今至大为不义攻国⒄,则弗知非,从而誉之,谓之义,此可谓知义与不义之别乎?
译文：
现在有一个人,进人家果园,偷人家桃李,大家听到就谴责他,上面执政的人捉获就惩罚他.这为什么呢?因为他损人利己.至于偷人家鸡犬大猪小猪的,比进人家果园偷桃李更不义.这是什么原故呢?因为他损人更多.如果损人越多,他越是不仁,罪越重.至于进人家牲口棚,牵走人家马牛的,这比偷人家鸡犬大猪小猪更不义.这是什么原故呢?因为他损人更多.如果损人越多,他越是不仁,罪越重.至于杀无辜的人,剥下人家的衣服皮袄,拿走戈剑,这比进人家牲口棚牵走马牛又更不义.这是什么原故呢?因为他损人更严重.如果损人越严重,他就越不仁,罪越大.现今天下君子,都知道这些事,说它们不义.今天最不义的事,是进攻别国,却不知道谴责,反而称赞它,说它是义.这能说知道义与不义的分别吗?

与课本完全吻合的标准翻译与课本完全吻合的标准翻译与课本完全吻合的标准翻译与课本完全吻合的标准翻译高中语文+阿房宫赋与课本完全吻合的标准翻译高中语文+秋水与课本完全吻合的标准翻译密切,吻合的近义词标准通过魏格纳的大陆漂移假说,可以发现南美洲大陆与非洲大陆边缘吻合,但仔细看也不是完全吻合,为什么?能不能用地理知识解决? 为什么非洲与南美洲拼合不是完全吻合?急这与中国古代“天下”国家的思想传统是吻合的怎么翻译? 家与房子的定义、性质、以及意义相同吗?意思是相近还是完全吻合?请知道答案的朋友们一一解答! 窑洞与黄土高原的地理特征是怎样吻合的? 下面哪句诗与节选的课文的意境最吻合汉字特点与汉语特点相吻合的表现? 吻合的近义词吻合的近义词是frehgtrhgtr 吻合的近义词是什么吻合的近义词近义词