“vis-i-vis”怎么翻译?如题：It sparked a debate about the powers and duties of legal prosecutors, under the Independent Counsel Act, vis-i-vis the chief executive while in and out of office."vis-i-vis"是不是法语“vis-à-vis”的异体

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 05:38:38
“vis-i-vis”怎么翻译?如题：It sparked a debate about the powers and duties of legal prosecutors, under the Independent Counsel Act, vis-i-vis the chief executive while in and out of office.

“vis-i-vis”怎么翻译?如题：It sparked a debate about the powers and duties of legal prosecutors, under the Independent Counsel Act, vis-i-vis the chief executive while in and out of office."vis-i-vis"是不是法语“vis-à-vis”的异体
“vis-i-vis”怎么翻译?
如题：
It sparked a debate about the powers and duties of legal prosecutors, under the Independent Counsel Act, vis-i-vis the chief executive while in and out of office.
"vis-i-vis"是不是法语“vis-à-vis”的异体?
请各位解答,谢谢!
不会是拼错了。
原文引自GRE的《北美范文》Issue185.

“vis-i-vis”怎么翻译?如题：It sparked a debate about the powers and duties of legal prosecutors, under the Independent Counsel Act, vis-i-vis the chief executive while in and out of office."vis-i-vis"是不是法语“vis-à-vis”的异体
vis-a-vis
n.
面对面的人,两人对座的长椅
prep.
和...面对面,同...相比,关于
adv.
相向着,相对着
相当于：face to face,此为拉丁语的说法

应该是原文拼错了，vis-à-vis没有异体，出自法文(不是拉丁文！)，就是“面对面，相对”的意思。

[vi: za: 'vi:]

“vis-i-vis”怎么翻译?如题：It sparked a debate about the powers and duties of legal prosecutors, under the Independent Counsel Act, vis-i-vis the chief executive while in and out of office.vis-i-vis是不是法语“vis-à-vis”的异体 vis-a-vis是什么意思 vis-a-vis是什么意思? vis-à-vis是什么意思啊?vis-à-vis是什么意思啊, VIS是什么意思 VIS是什么? 什么是VIS? 什么是UV-Vis图谱 拉丁语中VIS是什么意思 “单缸独立点火系统,VIS可变惯性进气系统”与“双VVT-i ”那个技术更先进,更省油? 光谱仪中uv vis是什么 张杰的vis是什么意思 with vis 发音一样吗? 词根vis表示什么啊? 谁能帮我翻译下Ateinančiais metais vis dar myli mane 高中英语短文改错题dear alice,i have just got some good mews to tell to you.i win a national prize for painting last weet.my father was so pleasing that he suggested i go to england for a holiday.i'd like to staying there for half a month,vis UV－vis漫反射光谱?请问哪里可以做紫外－可见光漫反射光谱?怎么收费? VIS是什么?请详细点说明一下VIS是什么?我是学这种VIS的``但这是什么元健啊?