广告语I dreamed I went shopping in my Maidenform bra什么意思?最好能提供Maidenform系列广告介绍什么的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 20:05:13
广告语I dreamed I went shopping in my Maidenform bra什么意思?最好能提供Maidenform系列广告介绍什么的

广告语I dreamed I went shopping in my Maidenform bra什么意思?最好能提供Maidenform系列广告介绍什么的
广告语I dreamed I went shopping in my Maidenform bra什么意思?
最好能提供Maidenform系列广告介绍什么的

广告语I dreamed I went shopping in my Maidenform bra什么意思?最好能提供Maidenform系列广告介绍什么的
译 我梦见穿maidenform的bra在商场购物
很著名的一个广告系列 我梦见穿maidenform的bra[做一些在公共场所的事情]
就这一句型 广告了二十年
配合这句话的是一个半裸女人的画面
这个女人下身 穿戴正常 但是腰部之上就只有bra..
然后背景是各种公共场所 女人神态自若
给人印象深刻 影响力极大

在1928年,美国Maidenform生产了全球第一款现代文胸,从此开创了文胸改革的先河。在美国家喻户晓Maidenform以内衣质料高贵、设计女性化和修身闻名,其设计细节、风格和舒适兼备,是美国女性的衣柜里必备。
这句翻译为:我梦见在Maidenform牌胸罩里购物...

全部展开

在1928年,美国Maidenform生产了全球第一款现代文胸,从此开创了文胸改革的先河。在美国家喻户晓Maidenform以内衣质料高贵、设计女性化和修身闻名,其设计细节、风格和舒适兼备,是美国女性的衣柜里必备。
这句翻译为:我梦见在Maidenform牌胸罩里购物

收起

一楼解释得很好,但是翻得很搞笑!二楼正解,呵呵。