作业帮“沉腰潘鬓消磨”怎么解啊?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 20:29:59
“沉腰潘鬓消磨”怎么解啊?
“沉腰潘鬓消磨”怎么解啊?
“沉腰潘鬓消磨”怎么解啊?
沈腰：《南史·梁书·沈约传》载与徐勉书,中有“百日数旬,革带常应移孔.”后因以“沈腰”作为腰围瘦减的代称.潘鬓：西晋潘岳《秋兴赋》序中有“余春秋三十有二,始见二毛”,赋中有“斑鬓髟以承弁兮,素发飒以垂领”.后因以“潘鬓”为中年鬓发初白的代词.
我认为,“沈腰潘鬓销磨”是否应这样理解较为恰当：一旦成为阶下囚,美好的姿容和风流倜傥的神韵全都受到了销磨.“沈腰潘鬓”在这里是借用了潘岳的“妙有姿容,好神情”和世人赞美沈约的“一时以风流见称,而肌腰清癯,时语沈郎腰瘦”这层意思上的“沈腰”.
“沈腰潘鬓”应该是受“销磨”的对象,而不是“销磨”的结果.
沉腰潘鬓消磨
沈腰，即瘦腰，据《南唐史·沈约传》，约与徐勉书曰：“百日数旬，革带常应移孔”，后世因称瘦腰为沈腰。潘鬓，头发斑白。晋潘岳《秋兴赋》序：“余春秋三十有二，始见二毛。”唐无稹《酬翰林白学士代书一百韵》：“潘鬓去年衰。”...
全部展开
沉腰潘鬓消磨
沈腰，即瘦腰，据《南唐史·沈约传》，约与徐勉书曰：“百日数旬，革带常应移孔”，后世因称瘦腰为沈腰。潘鬓，头发斑白。晋潘岳《秋兴赋》序：“余春秋三十有二，始见二毛。”唐无稹《酬翰林白学士代书一百韵》：“潘鬓去年衰。”
收起
在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白。
李 煜 《 破 阵 子 》 （ 四 十 年 来 家 国 ）
破 阵 子
四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝。几曾识干戈。 一旦归为臣虏，沉腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日，教坊犹奏离别歌。垂泪对宫娥。
译文：
南唐开国已有四十年历史，是幅员辽阔的大国。宫殿高大雄伟，可...
全部展开
在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白。
李 煜 《 破 阵 子 》 （ 四 十 年 来 家 国 ）
破 阵 子
四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝。几曾识干戈。 一旦归为臣虏，沉腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日，教坊犹奏离别歌。垂泪对宫娥。
译文：
南唐开国已有四十年历史，是幅员辽阔的大国。宫殿高大雄伟，可与天际相接，宫苑内珍贵的草木茂盛，就像罩在烟雾里的女萝。在这种奢侈的生活里，我哪里知道有战争这回事呢？ 自从做了俘虏，我因为在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白。最使我记得的是慌张地辞别宗庙的时候，宫廷里的音乐机关/教坊的乐工们还奏起别离的歌曲，这种生离死别的情形，令我悲伤欲绝，只能面对宫女们垂泪而已。
收起