在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝.天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 19:32:24
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝.天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期什么意思

在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝.天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期什么意思
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝.天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期什么意思

在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝.天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期什么意思
这四句出自《长恨歌》,全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧.诗人借历史人物和传说,创造了一个回旋宛转的动人故事,并通过塑造的艺术形象,再现了现实生活的真实,感染了千百年来的读者,诗的主题是“长恨”.
结尾“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”二句,是爱情的叹息与呼声,是对于爱情受命运播弄,和爱情被政治伦理摧残的痛惜,此恨之深,已超越时空而进入无极之境.这样,诗人便以“长恨”表现了爱情的长存,亦即点明全诗的主题.
翻译:在天上我们但愿永做比翼鸟,在地上我们但愿永做连理枝条.天长地久也有一天会终结,这种遗憾啊,长久不断,永不会有消除的那一朝.