"黑马“在英语中是不是有个专门的说法,还有”black sheep

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 13:08:29

"黑马“在英语中是不是有个专门的说法,还有”black sheep
"黑马“在英语中是不是有个专门的说法,还有”black sheep

"黑马“在英语中是不是有个专门的说法,还有”black sheep
黑马的英文是dark horse
“Black sheep”是败家子的意思
据韦氏大词典的解释,该短语的含义为：a recessive black-fleeced individual in a flock of normally white-fleeced sheep,汉语的意思就是：在任何一群白色的羊群里都有混杂其间的黑羊.但是,人们为什么对黑羊如此感兴趣,以至于出现这样一条短语呢?
在西方国家,人们认为黑绵羊的毛不如白绵羊毛珍贵.同时,黑羊混杂在白羊之间容易使白羊害怕.还有一个原因,人们认为黑色代表邪恶,这不仅在西方国家,在中国也是如此,比如人们常用"洁白晶莹","一片冰心在玉壶"形容纯洁.而用"黑心肠"这样的说法比喻罪恶.
现在,人们用这一短语表示：a member of a group that stands in conspicuous and unfavorable contrast to the other members,汉语中常同"害群之马,败类"这样的意义相关联.

黑马“在英语中是不是有个专门的说法,还有”black sheep 英语翻译是不是有什么专门的说法? 黑马 用英语怎么说?我所指的是说体育比赛中经常出现什么,某某比赛中杀出个黑马,这个黑马怎么翻译成英文? 当遇到多个形容词时,在英语中有专门规定的排列顺序,那么在语文中呢? 印度一词在美国英语中怎么说不要跟我说India.在美国它表示印地安.印度应该有另外专门的说法的. 黑马的英语怎么说! 一个关于英语读音的基础问题类似于“SPA”注音为[spɑ:],可实际上读作[sbɑ:]；“style”注音为[stail],可实际上读作[sdail].印象中,这种读法有个专门的说法,是什么来着? “查看电子邮件”和“查看附件”在英语里有没有专门说法 英语,一些 is ,am ,are ,还有许多这种词汇是什么意思?我正在学习英语中,但是这些基本词汇我还不懂,我记得有个软件专门教的,我一不小心删除了, 正装皮鞋用英语怎么说?就是SHOE吗?还是有专门的说法? 英语翻译是不是有专门的术语? 请问在英语中“也许、可能”的说法有哪些? 麒麟和貔貅的英文怎么说?在英语中有没有专门的词来表示的? 在英语中一些旅游景点的attractions具体应该翻译为什么?有专门的词语来解释吗? 请问是不是有专门的工程英语翻.我想问一些问题. 英语是不是没有专门的连词,都是代词或介词可以做连词,连词还能由哪些词做 英语中有没有2006 year的说法?是不是应该只写2006? 珍妮是什么意思在各种外语里是什么意思?是不是有个说法“天堂里的珍珠”