晏子辞谢更宅的译文

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/27 19:01:04

晏子辞谢更宅的译文
晏子辞谢更宅的译文

晏子辞谢更宅的译文
原文
　　初,景公欲更晏子之宅,曰：“子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲者.”辞曰：“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.且小人近市,朝夕得所求,小人之利也.敢烦里旅?”公笑曰：“子近市,识贵贱乎?”对曰：“既窃利之,敢不识乎?” 公曰：“何贵何贱?”是时也,公繁于刑,有鬻踊者.故对曰：“踊贵而屦贱.”既已告于君,故与叔向语而称之.公愀然改容.公为是省于刑.君子曰：“仁人之言,其利博哉.晏子一言而齐侯省刑.《诗》曰：‘君子如祉,乱庶遄已.’其是之谓乎!”
　　译文
　　刚开始,齐景公想更换晏子的住宅,说：“您的住宅靠近市场,低湿狭窄,喧闹多尘,不适合居住,请替您换一所明亮高爽的房子.”晏子辞谢说：“君主的先臣我的祖父辈就住在这里.臣不足以继承先臣的业绩,这对臣已经过分了.况且小人靠近市场,早晚能得到自己所需要的东西,这是小人的利益.哪敢麻烦邻里迁居为我建房?”景公笑着说：“您靠近市场,了解物品的贵贱吗?”晏子回答说：“既然以它为利,岂敢不知道呢?”景公说：“什么贵?什么贱?”当时齐景公滥用酷刑,要实行割去脚刑,有人出售假脚的,所以晏子回答说：“假脚贵,鞋子贱.”晏子已经告诉了国君,所以向叔在谈话中说到这个.齐景公听后便减省了刑罚.君子说：“仁义之人的话,它的利益广博啊!晏子一句话,齐侯就减少了刑罚.《诗》说：‘君子如行福佑,祸难差不多就可以急速止息了.’说的就是这个吧!”

晏子辞谢更宅的译文晏子辞谢更宅的译文选自《晏子春秋.内篇杂下》晏子辞谢更宅的译文选自《晏子春秋.内篇杂下》晏子为什么辞谢更宅晏子辞谢更宅晏子不肯搬到“爽垲”的原因? 在《晏子辞谢更宅》中,晏子回答景公的问题时说“踊贵而履贱”的用意是什么?好的多加分关于晏子辞谢更宅文中有这样的一句话：“晏子辞曰：‘君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.’”.网上的翻译是：“‘晏子辞谢说：‘君王您的先臣——我的先人在这里住过,我不配继承《酒泉子》的译文酒泉子的译文晏子春秋译文盲子过桥的译文晏子为什么要辞赏,一句话概括他的为人分两点答,注意简洁,不要给我来译文,更不要长篇大论. 晏子固辞千金之裘译文《晏子春秋·内篇杂下第一》的译文《晏子使楚》译文表现了晏子怎样的精神? 采桑子重阳译文急用是完整的译文啊《朱子家训》的古文与译文? 七子之歌前言的译文