英语翻译产品名称 盒装数量 箱装数量 箱尺寸(cm) 箱重量品名 规格 数量 单价 总价一次性交货：75天内 付款方式：预付总价30%,剩余70%见提单复印件5天内付清 分批交货：100天内分2-3批出货,首

英语翻译产品名称 盒装数量 箱装数量 箱尺寸(cm) 箱重量品名 规格 数量 单价 总价一次性交货：75天内 付款方式：预付总价30%,剩余70%见提单复印件5天内付清 分批交货：100天内分2-3批出货,首
英语翻译
产品名称 盒装数量 箱装数量 箱尺寸(cm) 箱重量
品名 规格 数量 单价 总价
一次性交货：75天内
付款方式：预付总价30%,剩余70%见提单复印件5天内付清
分批交货：
100天内分2-3批出货,首批45天.
付款方式：每次发货预付该次产品30%,剩余70%见提单复印件5个工作日内付清
注：优惠5%
集装箱信息
20尺柜 580×235×231 cm
可装数量：60000 – 64800 PCS

英语翻译产品名称 盒装数量 箱装数量 箱尺寸(cm) 箱重量品名 规格 数量 单价 总价一次性交货：75天内 付款方式：预付总价30%,剩余70%见提单复印件5天内付清 分批交货：100天内分2-3批出货,首
我做过船务,所以这些我还是蛮熟悉的,你看下：
PRODUCT/BOXES/CARTONS/CTN DIMENSION/GROSS WEIGHT
DESCRIPTION/STYLE/QUANTITY/UNIT PRICE/TOTAL VALUE
FULL DELIVERY(PARTIAL SHIPMENT NOT ALLOWED):WITHIN 75DAYS
PAYMENT TERMS:30% OF TOTAL AMOUNT PAID IN ADVANCE AND REMAINING 70% PAID OFF WITHIN 5DAYS AT SIGHT OF COPY OF BILL OF LADING
PARTIAL SHIPMENT:2-3 PARTIAL SHIPMENTS ALLOWED AND GUARANTEE FIRST SHIPMENT WITHIN 45DAYS
PAYMENT TERMS:30% OF TOTAL AMOUNT PAID IN ADVANCE BEFORE EACH SHIPMENT AND REMAINING 70% PAID OFF WITHIN 5DAYS AT SIGHT OF COPY OF BILL OF LADING
REMARKS:5% DISCOUNT
CONTAINER INFORMATION:20GP (L*W*H)580*235*231CM
CAPACITY:60000-64800PCS

Product name boxed quantity box quantity box dimensions (cm) box weight
Total number of commodity specification unit
One-off delivery: 75 days
Payment: 30% of total remaining 70%, 5 days f...

全部展开

Product name boxed quantity box quantity box dimensions (cm) box weight
Total number of commodity specification unit
One-off delivery: 75 days
Payment: 30% of total remaining 70%, 5 days from b/l copy
Partial shipment:
Within 100 days of shipment is 2-3 points, the first 45 days.
Payment: every time delivery advance the product 30%, remaining 70% seen within five working days from b/l copy
Note: the discount of 5%
Container information
20 foot container 5.8 cm x 235 x 231
Can install quantity: 60,000-64800 PCS

收起

Name the number of carton box box size number (cm) Box weight
Description Quantity Price Total price
One-time delivery: 75 days
Payment: 30% of total advances, the remaining 70% see bills ...

全部展开

Name the number of carton box box size number (cm) Box weight
Description Quantity Price Total price
One-time delivery: 75 days
Payment: 30% of total advances, the remaining 70% see bills of lading copies of pay within 5 days
Batch delivery:
2-3 days of sub-approved shipments of 100, the first 45 days.
Payment: advance of the meeting product delivery time 30% of the remaining 70% see bills of lading copies of five working days paid
Note: 5% discount
Container Information
20-foot container 580 × 235 × 231 cm
Quantity can be installed: 60000 - 64800 PCS

收起

都是电脑上的..

全是机器翻译的。一看表格目录和付款方式还有交货方式的翻译，就不是专业。

产品名称
Product name
盒装数量
Quantity in boxes
箱装数量
Quantity in cases
箱尺寸(cm)
Case dimensions (cm)
箱重量
Case weight
品名
Product name
规格
Specifications
数...

全部展开

产品名称
Product name
盒装数量
Quantity in boxes
箱装数量
Quantity in cases
箱尺寸(cm)
Case dimensions (cm)
箱重量
Case weight
品名
Product name
规格
Specifications
数量
Quantity
单价
Unit price
总价
Total price
一次性交货：75天内
One time delivery: within 75 days
付款方式：预付总价30%,剩余70%见提单复印件5天内付清
Payment terms: 30% prepayment of the total sum, the remaining 70% to be paid within five days upon receiving the B/L copy
分批交货：100天内分2-3批出货，首批45天。
Segment delivery: Delivered in 2 to 3 batches within 100 days, the first batch to be delivered within 45 days.
付款方式：每次发货预付该次产品30%,剩余70%见提单复印件5个工作日内付清
Payment terms: 30% Prepayment on each batch of delivery, the remaining 70% of the said batch to be paid within five business days upon receiving the B/L copy
注：优惠5%
Note: 5% discount
集装箱信息
Container info:
20尺柜 580×235×231 cm
20-foot container: 580×235×231 cm
可装数量： 60000 – 64800 PCS
Load capacity: 60,000 – 64,800 PCS

收起

Product name boxed quantity box quantity box dimensions (cm) box weight
Total number of commodity specification unit
One-off delivery: 75 days
Payment: 30% of total remaining 70%, 5 days f...

全部展开

Product name boxed quantity box quantity box dimensions (cm) box weight
Total number of commodity specification unit
One-off delivery: 75 days
Payment: 30% of total remaining 70%, 5 days from b/l copy
Partial shipment:
Within 100 days of shipment is 2-3 points, the first 45 days.
Payment: every time delivery advance the product 30%, remaining 70% seen within five working days from b/l copy
Note: the discount of 5%
Container information
20 foot container 5.8 cm x 235 x 231
Can install quantity: 60,000-64800 PCS

收起

Product name, box quantity, case quantity, case size (cm), case weight
item, specific, quantity, single price, total price