英语翻译Vor lauter aufregung habe ich meinen Geldbeutel im Cafe vergessen.其中Vor 怎么翻译啊?Vor lauter aufregung 有没有精准一点的翻译?还有Grüezi miteinander!如何翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 19:08:52
英语翻译Vor lauter aufregung habe ich meinen Geldbeutel im Cafe vergessen.其中Vor 怎么翻译啊?Vor lauter aufregung 有没有精准一点的翻译?还有Grüezi miteinander!如何翻译?

英语翻译Vor lauter aufregung habe ich meinen Geldbeutel im Cafe vergessen.其中Vor 怎么翻译啊?Vor lauter aufregung 有没有精准一点的翻译?还有Grüezi miteinander!如何翻译?
英语翻译
Vor lauter aufregung habe ich meinen Geldbeutel im Cafe vergessen.其中Vor 怎么翻译啊?Vor lauter aufregung 有没有精准一点的翻译?还有Grüezi miteinander!如何翻译?

英语翻译Vor lauter aufregung habe ich meinen Geldbeutel im Cafe vergessen.其中Vor 怎么翻译啊?Vor lauter aufregung 有没有精准一点的翻译?还有Grüezi miteinander!如何翻译?
Vor lauter ... 最好一起记,laut这里可以翻成"全然,完全". 放在一起的话就翻成"因为过于激动".
vor 的用法比较重要,是"出于"的意思,要与aus区别.
虽然德国人说vor 与aus没区别,但我认为:
vor Aufregung 的语子表明,你出于激动作出的事是下意识的,你做出的事是ungeplant的.
如果是aus Aufregung, 后面的句子表示是你有动机的.(当然在你提供的例句中这是unlogisch的)
另外,这个句子是里面的一课吧,我还记得这个女的是因为和一帅哥聊的太欢了 ^ ^

英语翻译Vor lauter aufregung habe ich meinen Geldbeutel im Cafe vergessen.其中Vor 怎么翻译啊?Vor lauter aufregung 有没有精准一点的翻译?还有Grüezi miteinander!如何翻译? 德语 词组 vor lauter 和wegen ,weil 有什么区别?Der zieht einen dicken Pullover an vor lauter Zittern und Frieren. Ich lief weinend aus dem Zimmer und konnte ____ lauter Tränen kaum mehr sehen.a.vor b.mit c.bei 德语几句话,Ich lief weinend aus demZimmer und konnte vor(为什么mit 是错的)lauter Traenen kaum mehr sehen.Wenn ich Bildungminister wäre ,wÜrde ich mir ernsthafte Gedanken darueber machen,wie(dass 是错的,der Schulunterricht me VOR是什么? Vor bei ist vor bei. 英语翻译Panzer des Fuhrers ihr Briten habt achtSie sind zu Eurer Vernichtung erdachtSie furchten vor Tod und vor Teufel sich nichtAn ihnen das britische Hochmut zerbrichtEs rasselten die Ketten,es drohnt der Motor,Panzer rollrn in Afrika vor.Panz 英语翻译Das Weihnachtsfest steht vor der Tuer!谁能翻译这句话?感激不尽! 英语翻译Die Antwort erfordert vor allem Fantasie.Die Disziplin zu handeln,siehe Meister Schwarzenegger,kommt dann von selbst.2句 英语翻译RECHHALTIGE TAGESCREMEMit Hauteigenem Hydramin &Mandel-olBeruhigh die Haut Schutzt vor uv-StranlenFUR TROCKENE UND SENSIBE HANT 英语翻译Vor mir,dem Notar Dr.Gerhard Zagst,Sophienstraße 13,70178 Stuttgart,对了,还有一句:erscheinen heute: 机场VOR是什么 vor订单什么意思 por fa vor是什么意思 德语 vor啥词?was hast du am Wochenende vor? 德语:vor dem hintergrund 含义? ich habeschon etwas vor德语, 英语翻译是一个货物清单,excel表格的列的title:Max BefüllmengenVor-schlag Stiefel VPE “VK Brutto Stiefel”TZ in %PE Einheit Lagerfach