同样是翻译,外国人身边,还是同声传译或交替传译,哪个难

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/07 18:38:17

同样是翻译,外国人身边,还是同声传译或交替传译,哪个难
同样是翻译,外国人身边,还是同声传译或交替传译,哪个难

同样是翻译,外国人身边,还是同声传译或交替传译,哪个难
当然是同声翻译难,
交替翻译,你还能听完了,有个转换的时间.
同声翻译可没时间给你等,非常费脑细胞.

同传难，
交替传译你可以做笔记的，别人讲完一句话后在开始翻译。
同传必须在对方说话一句话的第5个字之前开始翻译，相当变态。中国国内为例，英语的同传人数最多，但是全国加起来依旧是一个两位数！

同传难啊每次上完课都头痛死了要一边听，一边想，一边译。

这个很难有一个非常标准的回答，因为需要根据不同的行业来判断，假设：你所熟悉的行业是互联网，让你做一个同传，或许你做不了，但是做个交替应该没有问题；如果对行业不熟悉的话，那就没办法说了！

同样是翻译,外国人身边,还是同声传译或交替传译,哪个难同声翻译和同声传译一样吗同声传译机是自动翻译的还是由人翻译的请问高级翻译就是同声传译吗?是针对小语种还是任意一门外语? 同传是同声传译,交传是什么? 上海同声传译翻译哪家好? 有手语的同声传译吗?而且可以学外语给外国人做手语翻译吗? 同声传译是什么职业什么是“同声传译”?是干什么的? 同声传译是干什么的在中央领导身边翻译的人是不是都能同声传译? 同声传译一定比交替传译难吗?是绝对还是相对的呢? 同声传译口译上哪能翻译外交部翻译和同声传译那个更好求推荐,同声传译的翻译公司同声传译员是什么样的职业? 同声传译是英语的最高境界吗? 同声传译据说能够正确翻译60%就算不错的了?请教同声传译人士同声传译要的是天分还是刻苦练习?怎么看一个人若干年后能否胜任? 微软,谷歌有了同声传译软件,翻译会失业吗?微软发明了同声传译软件,谷歌也将开始研发,这是不是意味着几年后或多年后翻译就没什么用武之地了,会失业吗?