英语翻译Do you know now that I must be going To a place full of happy memories?In an emerald meadow by a Rainbow Bridge You can hear heaven's anthem on the breeze Well,a heavenly light falls around me In a twinkling my youth has been restored Ove

英语翻译Do you know now that I must be going To a place full of happy memories?In an emerald meadow by a Rainbow Bridge You can hear heaven's anthem on the breeze Well,a heavenly light falls around me In a twinkling my youth has been restored Ove
英语翻译
Do you know now that I must be going
To a place full of happy memories?
In an emerald meadow by a Rainbow Bridge
You can hear heaven's anthem on the breeze
Well,a heavenly light falls around me
In a twinkling my youth has been restored
Over green hills and valleys once again I roam free
Like the days when on eagles' wings we soared
I'm surrounded by many compaions
And together we pass our pleasent days
Every need is provided,there is nothing I lack
Save for you to whose memory my heart strays
When you're heaven-bound there's a place that you pass through
Called the Rainbow Bridge,I'll be waiting there for you
Yes,I'll waiting for you with a heart that's tried and true
Till the day I can feel once again
Your arms around me
Fare thee well now for I must be going
Dry your tears,no you must not cry for me
Till the day that we meet at long journey's end
At the Rainbow Bridge,you know that's where I'll be
At the Rainbow Bridge this heart waits faithfully
求翻译
我不要软件翻译的 请帮我认真翻译 I'm surrounded by many compaions (我被许多朋友包围着)Till the day that we meet at long journey's end(直到我们在长长的旅程结束见面的那天) 五彩缤纷的桥改为彩虹桥

英语翻译Do you know now that I must be going To a place full of happy memories?In an emerald meadow by a Rainbow Bridge You can hear heaven's anthem on the breeze Well,a heavenly light falls around me In a twinkling my youth has been restored Ove
Do you know now that I must be going
你知道吗我要走了
To a place full of happy memories
去一个充满幸福记忆的地方
In an emerald meadow by a Rainbow Bridge
在五彩缤纷的桥下有绿色的草地
You can hear heaven's anthem on the breeze
你可以在微风中听到天堂的歌声
Well,a heavenly light falls around me
天堂的光芒会围绕在我的四周
In a twinkling my youth has been restored
一瞬间它可以将你恢复年轻的时光
Over green hills and valleys once again I roam free
在一次悠闲的穿过绿色的小山和山谷
Like the days when on eagles' wings we soared
想雄鹰飞在天空俯视
I'm surrounded by many compaions
(没看懂)
And together we pass our pleasent days
我们一起度过快乐的日子
Every need is provided,there is nothing I lack
倘若一切都有所需要,在这里一切都没有
Save for you to whose memory my heart strays
将迷途的心为你包纯
When you're heaven-bound there's a place that you pass through
当你去往天堂的时候,这里有个地方你会经过
Called the Rainbow Bridge,I'll be waiting there for you
叫做五彩缤纷的桥,我会在这等你
Yes,I'll waiting for you with a heart that's tried and true
是的,我会用一棵真诚的心在这等你
Till the day I can feel once again
直到我在依次感觉到
Your arms around me
你抱着我
Fare thee well now for I must be going
保重,我必须要走了
Dry your tears,no you must not cry for me
擦干你的眼泪,不许为我哭泣
Till the day that we meet at long journey's end
直到有一天我们长途旅行(这句我翻译的好象不对)
At the Rainbow Bridge,you know that's where I'll be
在五彩缤纷的桥,你知道的 我在哪里等
At the Rainbow Bridge this heart waits faithfully
在五彩缤纷的桥,一棵真诚的心在等待...
.

你现在知道我必须去
一个充满快乐的回忆吗？
在草甸祖母绿由彩虹大桥
你能听到天堂的歌声就飘香
那么，一个天堂般轻落在我身边
在一个瞬间，我的青年已恢复
以上绿色山丘和山谷，我再次免费漫游
像当年对鹰的翅膀，我们猛增
我周围许多compaions
和我们一起通过我们pleasent天
每一个需要的是提供了，没有什么，...

全部展开

你现在知道我必须去
一个充满快乐的回忆吗？
在草甸祖母绿由彩虹大桥
你能听到天堂的歌声就飘香
那么，一个天堂般轻落在我身边
在一个瞬间，我的青年已恢复
以上绿色山丘和山谷，我再次免费漫游
像当年对鹰的翅膀，我们猛增
我周围许多compaions
和我们一起通过我们pleasent天
每一个需要的是提供了，没有什么，我没有
拯救你的记忆我的心流浪
当你天堂-有约束的地方，你通过
所谓的彩虹大桥，我将等候你
不错，我会等着你与心脏的尝试和真实
直到一天，我能感觉到再次
你的双臂拥抱我
票价あ好，现在我必须去
擦干眼泪，没有你不要哭，我
直到一天，我们相识在漫长的下场
在彩虹桥，你知道的地方，我将
在彩虹桥这个心等待忠实

收起