It’s kind of you to say so这个句子怎么翻译,为什么有个of 和 to 后面的so是所以的意思为什么放到后面呢,这个句子的结构又是怎样的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 22:30:11
It’s kind of you to say so这个句子怎么翻译,为什么有个of 和 to 后面的so是所以的意思为什么放到后面呢,这个句子的结构又是怎样的?

It’s kind of you to say so这个句子怎么翻译,为什么有个of 和 to 后面的so是所以的意思为什么放到后面呢,这个句子的结构又是怎样的?
It’s kind of you to say so这个句子怎么翻译,为什么有个of 和 to 后面的so是所以的意思为什么放到后面呢,这个句子的结构又是怎样的?

It’s kind of you to say so这个句子怎么翻译,为什么有个of 和 to 后面的so是所以的意思为什么放到后面呢,这个句子的结构又是怎样的?
这个so不是所以的意思.翻译是,你这么说实在是太体贴了,say so是 这么说 的意思,It是形式主语,逻辑主语是to say s.of是固定搭配,It's +adj.+of+sb+to do sth.某人做某事真是,

你这样说真好。It's kind of you是主体部分意为“你真好”。to say so是动词不定式作定语,意为“你这样说”。

你这么说真好。
It’s kind of you 是固定结构
to是不定时结构

有of的表示前面的形容词修饰后面的人物,to后面是it的形式主语

你这么说你真好

你那么说真好。
它是一个固定句型:it's+形容词+of+sb.+to+sth.
此句中so的用法是相当于一个宾语从句,代指上文所说的内容,做say的宾语