英语翻译The Emperor Augustus,it appears,commissioned an idealized sculptured portrait,现在看起来,罗马帝国第一皇帝奥古斯都,被授予了一个 理想化的雕像.the features of which are so unrealistic as to constitute what one sc

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 17:00:37
英语翻译The Emperor Augustus,it appears,commissioned an idealized sculptured portrait,现在看起来,罗马帝国第一皇帝奥古斯都,被授予了一个 理想化的雕像.the features of which are so unrealistic as to constitute what one sc

英语翻译The Emperor Augustus,it appears,commissioned an idealized sculptured portrait,现在看起来,罗马帝国第一皇帝奥古斯都,被授予了一个 理想化的雕像.the features of which are so unrealistic as to constitute what one sc
英语翻译
The Emperor Augustus,it appears,commissioned an idealized sculptured portrait,
现在看起来,罗马帝国第一皇帝奥古斯都,被授予了一个 理想化的雕像.
the features of which are so unrealistic as to constitute what one scholar calls an “artificial face.”
这个雕像之特征,是如此的不切实际,结果,就构成了学者们所谓的“人工面具”.
【我的疑问】：以上,是我的粗糙翻译!“被授予了一个 理想化的雕像”,能不能已成“其雕像已被理想美化”?然后,“人工面具”我又觉得,翻译不够精准!觉得比较低级吧,凭感觉.
谁能瑞士一下我的翻译?诚谢!

英语翻译The Emperor Augustus,it appears,commissioned an idealized sculptured portrait,现在看起来,罗马帝国第一皇帝奥古斯都,被授予了一个 理想化的雕像.the features of which are so unrealistic as to constitute what one sc
雕像被刻画的太假,甚至有学者叫它“面具”.

皇帝奥古斯都

英语翻译the officials could see no more than the emperor The Last Emperor THE EMPEROR怎么样 the jade emperor是什么意思 The Emperor 歌词 英语翻译expecting a return,for the honor,for the lord,the king,the emperor. He was against the emperor.(就 the emperor 提问) THE EMPEROR OF PERU怎么样 the emperor Shen Nong是什么`? 英语翻译Yuan emperor in dadu ,who then abandoned Dadu and fled back to the Mongolian steppes . 英语翻译WHO WILL SAVE THE EMPEROR?A Fabulous,Original Korean Children's Story of Traditional Values by Bernadette and Dr.Donald --------------------------------------------------------------------------------Our Emperor has fallen ill; who will 末代皇帝 THE LAST EMPEROR怎么样 The Emperor's teapot我要文章 璇宫艳舞 THE EMPEROR WALTZ怎么样 The Emperor's New Clothes 歌词 The emperor has nothing on.怎么翻译 The Emperor's New Clothes 歌词 The emperor has nothing ( ).填介词