英语翻译AND I make this solemn Declaration conscientiously believing it to be true,and knowing it is of the same force and effect as if made under oath,and by virtue of the Canada Evidence Act.是翻译员对于文件翻译的真实性的保证.

英语翻译AND I make this solemn Declaration conscientiously believing it to be true,and knowing it is of the same force and effect as if made under oath,and by virtue of the Canada Evidence Act.是翻译员对于文件翻译的真实性的保证.
英语翻译
AND I make this solemn Declaration conscientiously believing it to be true,and knowing it is of the same force and effect as if made under oath,and by virtue of the Canada Evidence Act.
是翻译员对于文件翻译的真实性的保证.怎么翻译比较通顺?

英语翻译AND I make this solemn Declaration conscientiously believing it to be true,and knowing it is of the same force and effect as if made under oath,and by virtue of the Canada Evidence Act.是翻译员对于文件翻译的真实性的保证.
我谨以职业操守承诺此庄严宣言的真实性,并且确认它和宣誓有同等的效力.根据加拿大证据法翻译.

我要这个庄严的宣言认真相信它是真实的，并且知道它是相同的效力及效果，如果取得了宣誓，并凭借在加拿大证据法。

我要这个庄严的宣言认真相信它是真实的，并且知道它是相同的效力及效果，如果取得了宣誓，并凭借在加拿大证据法。

我谨以职业操守承诺此庄严宣言的真实性，并且确认它和宣誓有同等的效力，我的翻译将遵守加拿大证据法。

根据加拿大证据法，我郑重真宣布，并真诚地相信它的真实性， 并认知它和所宣誓的内容有相同的效力及效果。

我要这个庄严的宣言认真相信它是真实的，并且知道它是相同的效力及效果，如果取得了宣誓，并凭借在加拿大证据法。