the king learned that the new minester was good at drawing谁能教教我这句话,怎么弄不通顺呢

the king learned that the new minester was good at drawing谁能教教我这句话,怎么弄不通顺呢
the king learned that the new minester was good at drawing
谁能教教我这句话,怎么弄不通顺呢

the king learned that the new minester was good at drawing谁能教教我这句话,怎么弄不通顺呢
翻译:国王了解到新的宰相大臣擅长绘画
king 国王 minister 是首相,大臣的意思
be good at 擅长,爱好
learn在这里不是学习的意思,翻译要灵活,是了解,明白的意思
连贯起来,就好理解

国王了解到新来的大臣擅长绘画

这个国王认识到,这名新来的大臣擅于绘画.