英语翻译the contractor must ensure that the insurance referred to in clause 2 provides that that the company is named as a person to whom insurance cover provided by the policy extends in respect of the company's vicarious liability for the acts

英语翻译the contractor must ensure that the insurance referred to in clause 2 provides that that the company is named as a person to whom insurance cover provided by the policy extends in respect of the company's vicarious liability for the acts
英语翻译
the contractor must ensure that the insurance referred to in clause 2 provides that that the company is named as a person to whom insurance cover provided by the policy extends in respect of the company's vicarious liability for the acts or omissions of other named insurers under such policy.The contract must procure the following minimum insurances:broad form public and product liability insurance written on an occurrence basis with a limit of indemnity of not less than the amount set out in the contract specifics for each and every occurrence and,in the case of product liability,no less than the amount set out in the contract specifics in the aggregate during any one 12 month period of insurance which covers the liability of the contractor and any of the contractor's personnel(including to the company) in respect of:loss of,damage to,or loss of use of,any real or personal property;and the bodily injury of,disease or illness(including mental illness) to,or death of ,any person arising out of the performance of this contract by the contractor.

英语翻译the contractor must ensure that the insurance referred to in clause 2 provides that that the company is named as a person to whom insurance cover provided by the policy extends in respect of the company's vicarious liability for the acts
我的翻译是：承包商必须确保保险第2款提及的规定,该公司为一个人向谁保险保单规定的延伸,对公司的替代责任的行为或遗漏其他保险公司在这样的政策.合同必须获得下列最低保险：广大公众和产品责任保险的发生基础与赔偿限额不少于数额列在合同细节每个事件,对于产品责任,没有少于数额列在合同细节总在任何一个12个月期间的保险覆盖承包商的责任和任何承包商的人员（包括公司）方面：损失,损害,或使用,任何实际的或个人财产；和身体伤害,疾病或疾病（包括精神病）,或死亡,任何人因履行本合同的承包商.

承包商必须确保保险第2款提及的规定，该公司为一个人向谁保险保单规定的延伸，对公司的替代责任的行为或遗漏其他保险公司在这样的政策。合同必须获得下列最低保险：广大公众和产品责任保险的发生基础与赔偿限额不少于数额列在合同细节每个事件，对于产品责任，没有少于数额列在合同细节总在任何一个12个月期间的保险覆盖承包商的责任和任何承包商的人员（包括公司）方面：损失，损害，或使用，任何实际的或个人财产；和身体伤害...

全部展开

承包商必须确保保险第2款提及的规定，该公司为一个人向谁保险保单规定的延伸，对公司的替代责任的行为或遗漏其他保险公司在这样的政策。合同必须获得下列最低保险：广大公众和产品责任保险的发生基础与赔偿限额不少于数额列在合同细节每个事件，对于产品责任，没有少于数额列在合同细节总在任何一个12个月期间的保险覆盖承包商的责任和任何承包商的人员（包括公司）方面：损失，损害，或使用，任何实际的或个人财产；和身体伤害，疾病或疾病（包括精神病），或死亡，任何人因履行本合同的承包商。

收起