原文:It isn't like there is a 'millionaire' or 'billionaire' label on Facebook.翻译:Facebook上也没有“百万富翁”或“亿万富豪”的标签.我想问的是,这句话翻译的对吗?我个人觉得原文的意思是:Facebook上

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 07:20:21
原文:It isn't like there is a 'millionaire' or 'billionaire' label on Facebook.翻译:Facebook上也没有“百万富翁”或“亿万富豪”的标签.我想问的是,这句话翻译的对吗?我个人觉得原文的意思是:Facebook上

原文:It isn't like there is a 'millionaire' or 'billionaire' label on Facebook.翻译:Facebook上也没有“百万富翁”或“亿万富豪”的标签.我想问的是,这句话翻译的对吗?我个人觉得原文的意思是:Facebook上
原文:It isn't like there is a 'millionaire' or 'billionaire' label on Facebook.
翻译:Facebook上也没有“百万富翁”或“亿万富豪”的标签.
我想问的是,这句话翻译的对吗?
我个人觉得原文的意思是:Facebook上也有“百万富翁”或“亿万富豪”的标签.
这到底是“有”,还是“没有”.

原文:It isn't like there is a 'millionaire' or 'billionaire' label on Facebook.翻译:Facebook上也没有“百万富翁”或“亿万富豪”的标签.我想问的是,这句话翻译的对吗?我个人觉得原文的意思是:Facebook上
这句话的正确理解是:“又不是说”Facebook 上有个“百万富翁”或“亿万富翁”的标签.
说这话的人是坚决认定 Facebook 上是没有这种标签的.
It isn't like ... 这样的起句表达出的就相当中文口语里 " 又不是说 ...", 基本否定后面的意思.

没有!

它不像那个Facebook上有一个百万富翁或者亿万富翁的标签

没有吧

这句话是讽刺的意思……

Isn't the food delicious ---------- i like it A No,it is B Yes,it is't C No,it isn't D Yes ,it he isn`t usually like it The mongo isn't s_______ enough.I don't like it. -Isn't the monkey cute? -().I don't like it,it jumps all the time. A.Yes, it is . B.Yes,it isn'tC.No,it isn't. D.No , it is the film isn't interesting .Few people like it.为什么不用little The song isn't popular.I like it(合为一句)急 Look Isn't the panda cute?-_______I like panda a lot.A.Yes,it is. B.No,it is C.No,it isn't D.Yes,it isn't 注明原因,为什么么选这个答案 Isn't it cute?______l like it.A.Isn't it cute?______l like it.A.No,it isn't B.No,it is. I,m the best ,isn,t it? Isn't he cute?____________.I like it very much.A.Yes,it isn't B.No,it isC.Yes,it is D.No,it isn't my friend原文 My Friend My friend,when I think of you,I think of all what we've been through.Every time we argue and fight,I know deep inside that it isn't right.Then I feel bad with a lot of pain.It feels like I've fallen From the sky like the rai Isn't it cute?_______I like it.AIsn't it cute?_______I like it.A.No,it isn't B.No,it is. The film isn't interesting. A few People like it.句中用a few还是few.why isn't that an anzing thing?_____.i like it very much. A yes,it is Byes,it isn't C no,it isn'tDno,it is It looks like rain,isn't it?为什么不是doesn't it?呢 follow the 越快越好~The sitcom isn't boring.I ____ it.A.like B.love C.don't mind D.can't stand Isn't it strange that the lazy boy这里Isn't it 是什么用法? She is like the dream.So beautiful.isn't she?