英语翻译Unfortunately this is not the painting I am looking for.I sent that because the one I am looking for is very close.The paiting I am looking for is of a monkey wearing a fruit hat holding a pumpkin carved like a Jack-O-Lantern like Hallowe

英语翻译Unfortunately this is not the painting I am looking for.I sent that because the one I am looking for is very close.The paiting I am looking for is of a monkey wearing a fruit hat holding a pumpkin carved like a Jack-O-Lantern like Hallowe
英语翻译
Unfortunately this is not the painting I am looking for.I sent that because the one I am looking for is very close.
The paiting I am looking for is of a monkey wearing a fruit hat holding a pumpkin carved like a Jack-O-Lantern like Halloween.
See the attached photo

英语翻译Unfortunately this is not the painting I am looking for.I sent that because the one I am looking for is very close.The paiting I am looking for is of a monkey wearing a fruit hat holding a pumpkin carved like a Jack-O-Lantern like Hallowe
Unfortunately this is not the painting I am looking for. I sent that because the one I am looking for is very close.
遗憾的是,这不是我要找的画.我给你发那幅画是因为我要找的和那幅画很接近.
The paiting I am looking for is of a monkey wearing a fruit hat holding a pumpkin carved like a Jack-O-Lantern like Halloween.
我找的那幅画是一个猴子,戴着水果帽子,拿着一个南瓜,南瓜雕刻的像万圣节的南瓜头灯
See the attached photo
看附件里的照片

遗憾的是这幅画不是我要找的那幅。我寄这个是因为它跟我要找的画最接近。
我所找的那幅画上面有一只带着水果帽子的猴子，手里拿着一个雕成万圣节风格的杰克南瓜灯。
请看附上的图片。

非常遗憾，这不是我要找的画。之所以给你发过去是因为和我要找的非常接近而已。
我要找的那幅画里有只戴着水果帽的猴子，它手里貌似拿着万圣节用的南瓜灯。
请看看附件图片。

很不幸这不是我在找的画。但它和我在找的画已经很接近了。
我在找的画是一只猴子，头上戴着一顶水果帽子，手里拿着一个雕刻成万圣节杰克的南瓜灯。
附件里有照片。

有不明白的地方欢迎追问，如果满意，请采纳~ 谢谢！

不幸的是，这是不是我要找的绘画。我送，因为我要找一个非常接近。
我要找的是涂染的猴子身穿水果帽子，拿着一个像杰克-O-灯笼像万圣节南瓜雕刻。
见所附照片
希望采纳

遗憾的是，这不是我要找的画。我将它发送上来是因为我想找的画与它非常接近。
我要找的那幅画是：一个猴子戴着水果帽，拿着一个雕刻的南瓜，就像万圣节南瓜灯。
见附件中的照片。

希望我的回答对您有帮助，有问题可以追问。满意请及时采纳，谢谢！...

全部展开

遗憾的是，这不是我要找的画。我将它发送上来是因为我想找的画与它非常接近。
我要找的那幅画是：一个猴子戴着水果帽，拿着一个雕刻的南瓜，就像万圣节南瓜灯。
见附件中的照片。

希望我的回答对您有帮助，有问题可以追问。满意请及时采纳，谢谢！

收起

很不幸，这并不是我要找的那幅画。我之所以（把画）发过去是因为这幅画和我找的已经很相近。

我所找的画上有个猴子，它戴着水果帽（是夏威夷的那种么，呵呵），手拿类似万圣节南瓜灯一样的南瓜雕刻。 

（你）看一下我附件里的照片。

是这样的吗？ ^ ^

第一个翻译是谁点的赞同，真晕。。
Jack-O-Lantern 就是万圣节的南瓜灯
不是杰克-O-灯笼。。。。。==!


正确如下：

很遗憾，这并不是我需要的那幅画。我之前把它发给你是因为这幅画和我想找的那副很相似。

我想找的画是一个戴着水果帽，拿着万圣节南瓜灯的猴子。

附件的照片你参考下...

全部展开

第一个翻译是谁点的赞同，真晕。。
Jack-O-Lantern 就是万圣节的南瓜灯
不是杰克-O-灯笼。。。。。==!


正确如下：

很遗憾，这并不是我需要的那幅画。我之前把它发给你是因为这幅画和我想找的那副很相似。

我想找的画是一个戴着水果帽，拿着万圣节南瓜灯的猴子。

附件的照片你参考下

收起

很不幸，这不是我想要找的那幅画。我想找的画与它非常接近。
那幅画是，一只戴着水果形状帽子的猴子拿着一个像万圣节南瓜雕刻的杰克-欧灯笼。
具体见所附照片。