有哪个法律英语高手,麻烦帮我翻一下下面这段话!Any estimates and projections contained herein have been prepared by the management of the Company and involve significant elements of subjective judgment and analysis which may or may

有哪个法律英语高手,麻烦帮我翻一下下面这段话!Any estimates and projections contained herein have been prepared by the management of the Company and involve significant elements of subjective judgment and analysis which may or may
有哪个法律英语高手,麻烦帮我翻一下下面这段话!
Any estimates and projections contained herein have been prepared by the management of the Company and involve significant elements of subjective judgment and analysis which may or may not be correct.The Company does not make any representation or warranty,expressed or implied,as to the accuracy or completeness of the information contained in this document,and nothing contained herein is,or shall be relied upon as,a promise or representation.This document does not purport to contain all of the information that may be required to evaluate any business opportunities and any recipient hereof should conduct its own independent analysis of the data contained or referred to herein.The Company reserves the right to update or otherwise revise the document or other materials supplied herewith.

有哪个法律英语高手,麻烦帮我翻一下下面这段话!Any estimates and projections contained herein have been prepared by the management of the Company and involve significant elements of subjective judgment and analysis which may or may
本文件中包含的任何估算和预测均由公司的管理层编制,涉及到大量主观判断和分析,可能为正确或错误的信息.公司未就本文件中包含的信息的准确性或完整性作出任何明示或默示的陈述或保证.本文件中包含的任何信息都非承诺或陈述,亦不得作为承诺或陈述而被依赖.本文件并未声称包含评估任何商业机遇可能需要的所有信息,本文件的任何接收人应自行独立分析本文件中包含或提及的数据.公司有权更新或以其他方式修改本文件或与本文件同时提供的其他资料.
如对您有所帮助,

本文所包含的任何估计和预测已经准备好通过公司的管理,涉及到大量的元素的主观判断和分析可能或可能不正确。该公司不作任何陈述或保证,明示的或暗示的准确性和完整性的文档中包含的信息,没有此中,或者应依赖为,承诺或陈述。这个文档的主旨不是包含的所有信息可能被要求评价任何商业机会和任何接受者本应该自己进行独立的分析,包含的数据或本条例所称。本公司保留权利,更新或修改,否则文档或其他提供材料附上。...

全部展开

本文所包含的任何估计和预测已经准备好通过公司的管理,涉及到大量的元素的主观判断和分析可能或可能不正确。该公司不作任何陈述或保证,明示的或暗示的准确性和完整性的文档中包含的信息,没有此中,或者应依赖为,承诺或陈述。这个文档的主旨不是包含的所有信息可能被要求评价任何商业机会和任何接受者本应该自己进行独立的分析,包含的数据或本条例所称。本公司保留权利,更新或修改,否则文档或其他提供材料附上。

收起

以上各种信息和数据等仅供参考，本文所载的观点和判断仅代表我们的客观分析，我们也不保证当中的观点和判断不会发生任何调整或变更。 本文所涉及的资料来源及观点皆被本公司认为可靠，公司并不对相关资料的准确性、充足性或完整性做出任何保证，也不对相关资料的任何错误或遗漏负任何法律责任。本公司保留更新或修改此文件及其他材料的权利。...

全部展开

以上各种信息和数据等仅供参考，本文所载的观点和判断仅代表我们的客观分析，我们也不保证当中的观点和判断不会发生任何调整或变更。 本文所涉及的资料来源及观点皆被本公司认为可靠，公司并不对相关资料的准确性、充足性或完整性做出任何保证，也不对相关资料的任何错误或遗漏负任何法律责任。本公司保留更新或修改此文件及其他材料的权利。

收起