法语翻译：人生的意义就在于不断奋斗

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/25 23:17:19
法语翻译：人生的意义就在于不断奋斗

法语翻译：人生的意义就在于不断奋斗
法语翻译：人生的意义就在于不断奋斗

法语翻译：人生的意义就在于不断奋斗
les sens de la vie est de lutter sans cesse .
句子拆分,其实这句话很简单,“人生的意义”就是les sens de la vie,意义本身就是复数名词,所以用sens,前面的定冠词就用les,
“就在于不断奋斗”,其实这是中文的意思,我们翻译成外语时,不要那么教条一个字对应一个意思了,其实只要意思对了,老外能听懂就行了.所以这里我们用动词不定式de faire结构,翻译成中文,“就是要不断奋斗”,所以用est de（动词不定式标志） lutter（奋斗） sans cesse(不断地),类似英语中be to do

法语翻译：人生的意义就在于不断奋斗 人生的意义在于自己奋斗的历程! 人生的意义在于不断的体验这句话对吗 人生的意义在于奋斗的过程不在于享受什么 人生的意义在于奋斗的过程不在于享受什么 人生的意义在于? 人生奋斗的时刻在于什么时候 人活着的意义在于奋斗吗 人生的意义就在于等死的过程 人生的意义在于什么? 人生的意义在于战胜 人生的意义在于何处? 人生的意义在于哪? 人生的终极意义在于? 人生的意义在于什么? 哪位大神帮我翻译一下下面这个句子:“人和动物的区别之一在于人懂得控制欲望,想干什么就干什么那是禽兽所为,人生的价值在于奋斗.” 以“读书”“知识”“朋友”等为对象,仿句仿句对象 生命像一首歌,不在于长,而在于好.生命的意义就在于追求,生命的价值取决于奋斗! 人生的意义在于怎样的生活?